Hai cercato la traduzione di ebitda da Italiano a Francese

ebitda
earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization

i ricavi esenti sono esclusi dall'ebitda del contribuente.
les produits exonérés d'impôts sont exclus de l'ebitda d'un contribuable.

• attività liquide/passività correnti• ebitda (*)/servizio del debito
• actifs liquides/dettes à court terme• ebitda*/service de la dette

in tali circostanze gli oneri finanziari eccedenti e l'ebitda sono calcolati per l'intero gruppo.
dans cette situation, les surcoûts d'emprunt et l'ebitda sont calculés pour l’ensemble du groupe.

il rapporto debito/ebitda di ascopiave è uno dei migliori dell’intero settore delle utility in italia.
le ratio endettement/excédent brut d’exploitation d'ascopiave est l'un des meilleurs du secteur italien des compagnies de services collectifs.

risultato d'esercizio al lordo degli ammortamenti delle immobilizzazioni e delle divergenze attuariali del piano di prepensionamenti (ebitda)
résultat d'exploitation avant amortissements des immobilisations et des écarts actuariels du plan de congés de fin de carrière (ebitda)

ai sensi della lettera b), qualsiasi reddito derivante da un progetto di infrastrutture pubbliche a lungo termine è escluso dall'ebitda del contribuente.
lorsque le point b) s’applique, tout revenu provenant d’un projet d’infrastructures publiques à long terme est exclu de l’ebitda du contribuable.

È pertanto necessario fissare una percentuale di deducibilità che sia riferita agli utili del contribuente prima di interessi, imposte, svalutazioni e ammortamenti (ebitda).
il convient dès lors de déterminer un ratio de déductibilité qui tient compte du résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement (ebitda) du contribuable.

nel contempo, il ebitda (utile al lordo di interessi, imposte ammortamenti e svalutazioni) del concorrente si riduceva, mentre quello del gruppo biria rimaneva costante.
parallèlement, le résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement (l’ebitda) du concurrent a diminué, alors que celui du groupe biria est resté inchangé.

gli oneri finanziari che non possono essere dedotti nell’esercizio fiscale in corso a norma del paragrafo 2 sono deducibili fino al 30 per cento dell’ebitda negli esercizi fiscali successivi allo stesso modo degli oneri finanziari relativi a detti esercizi.
les coûts d'emprunt qui ne peuvent pas être déduits durant l'exercice fiscal en cours conformément au paragraphe 2 sont déductibles à concurrence de 30 % de l'ebitda au cours des exercices fiscaux suivants de la même manière que les coûts d'emprunt pour ces exercices.

e' soltanto sulla base dell'ipotesi più negativa, che prevede il raggiungimento soltanto del 60 % degli obiettivi d'efficacia e dell'85 % degli obiettivi di progressione del fatturato nei confronti di clienti terzi, e associando detto scenario ai valori inferiori del range dei multipli di ebitda per ciascuna attività, che si ottiene una redditività di solo 9,1 %, corrispondente grosso modo al costo del capitale di az servizi, quello applicato per fintecna ai fini della presente valutazione essendo stimato, d'altra parte, inferiore di circa un punto.
il faut ne prendre en compte que le scénario le plus négatif, qui estime que seuls 60 % des objectifs d'efficacité et 85 % des objectifs de progression du chiffre d'affaires vers les clients tiers, associé avec les multiples d'ebitda les plus réduits de la fourchette pour chaque activité pour n'obtenir qu'une rentabilité de 9,1 % correspondant grosso modo au coût du capital d'az services, celui de fintecna étant par ailleurs estimé un point plus bas environ pour cette évaluation.