Hai cercato la traduzione di eccepita da Italiano a Francese

e' sicuro che sara' eccepita dalla commissione giustizia.
ce programme sera contesté sur le plan judiciaire.

il tutto sin da ora con promessa di rato e fermo, senza che mai possa essere eccepita carenza di poteri al nominato procuratore.
le tout d'ores et déjà avec une promesse ferme et ferme, sans qu'il puisse jamais être fait exception au manque de pouvoirs du procureur désigné.

alla luce di quanto precede, la commissione ha commesso un errore di valutazione per quanto riguarda la terza irregolarità eccepita nella decisione impugnata.
eu égard à tout ce qui précède, la commission a commis une erreur d'appréciation en ce qui concerne la troisième irrégularité soulevée dans la décision attaquée.

e) in caso affermativo, se in tale ipotesi l'incompetenza debba essere eccepita in limine litis."
c) en cas de réponse affirmative, la compétence doit-elle alors être contestée in limine litis?»

il giudice che dovrebbe dichiarare la propria incompetenza può sospendere il processo qualora venga eccepita l'incompetenza dell'altro giudice.
la juridiction qui devrait se dessaisir peut surseoir à statuer si la compétence de l'autre juridiction est contestée.

nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini può essere eccepita quando l'interessato provi l'esistenza di un caso fortuito o di forza maggiore.
aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée lorsque l'intéressé établit l'existence d'un cas fortuit ou de force majeure.

il giudice che dovrebbe dichiarare la propria incompetenza può sospendere il pro cesso qualora venga eccepita l'incompetenza dell'altro giudice".
la juridiction qui devrait se dessaisir peut surseoir à statuer si la compétence de l'autre juridiction est contestée'.

il presente paragrafo non impedisce che, nella situazione di cui sopra, il giudice di cui è eccepita l’incompetenza si dichiari incompetente, in conformità del suo diritto nazionale.
le présent paragraphe ne fait pas obstacle à ce que la juridiction dont la compétence est contestée se dessaisisse dans le cas visé ci‑dessus si sa législation nationale l'exige.

la nullità può altresì venir eccepita ad esempio avverso le pretese dell'attore (artt. 493 e segg. c.p.c).
la nuuité peut également être soulevée en tant que fin de non­recevoh ou en vue de faire obstacle aux effets que le demandeur prétend attribuer au contrat (code de procédure civüe, articles 493 et ss.).

articolo 45 il regolamento di procedura stabilirà termini in ragione della distanza . nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini può essere eccepita quando l' interessato provi l' esistenza di un caso fortuito o di forza maggiore .
pour autant que ces recettes d' intérêts ne sont pas nécessaires pour exécuter les obligations et pour couvrir les frais de la banque . 2 .

can.1459 - §1.i vizi, per i quali si può avere la nullità della sentenza, possono essere eccepiti e anche dichiarati d'ufficio dal giudice in qualunque stadio o grado del giudizio.
can.1459 - § 1.les vices en raison desquels la nullité de la sentence pourrait être encourue peuvent à tout moment ou degré du procès être opposés, ainsi que soulevés d'office par le juge.