Hai cercato la traduzione di efficiencies da Italiano a Francese

lime is frequently added to boost so2 removal efficiencies.
on ajoute fréquemment de la chaux pour augmenter l’efficacité d’extraction du so2.

this disadvantage and the low sorbent utilisation efficiencies have made commercialisation difficult.
cet inconvénient ajouté à la lente efficacité de l’utilisation du sorbant ont rendu sa commercialisation difficile.

so2 removal efficiencies and operational reliability have all improved as this technology has matured.
l’efficacité d’extraction de so2 et la fiabilité opérationnelle se sont améliorées au fur et à mesure du développement de cette technologie.

the goal of so2 removal efficiencies in duct sorbent injection used to be, generally, at least 50 %.
l'objectif visé par l'efficacité de l'extraction du so2 dans l'injection de sorbant dans les conduits était habituellement de 50 %.

recycling the reaction product is an effective alternative and has been investigated in order to improve efficiencies of both so2 reduction and limestone utilisation.
le recyclage du produit de réaction est une alternative efficace qui a fait l’objet de recherches visant à améliorer l’efficacité de la réduction de so2 et l’utilisation du calcaire.

highest particulate removal efficiencies, especially for fine particles, are achieved by spray dry systems fitted with downstream fabric filters.
les systèmes d’épuration à sécheur atomiseur équipés de filtres en tissus en aval permettent d’atteindre la meilleure efficacité d’extraction des particules, notamment des fines particules.

they can have high power consumptions and generally achieve lower particulate removal efficiencies, especially of fine particles, compared to esps and fabric filters.
leur consommation d’énergie peut être plus importante et leur efficacité de suppression de particules peut être moins bonne, notamment pour les fines particules, par rapport aux dépoussiéreurs électrostatiques et aux filtres en tissu.

these technologies can achieve efficiencies well above those of the current technology and have considerably lower emissions, but they are not at a mature state of development yet.
ces technologies permettent des gains d’efficacité encore plus importants que ceux des technologies actuelles et permettent des émissions inférieures, mais elles ne sont pas encore matures.

according to [33, ciemat, 2000] chlorine and fluorine removal efficiencies in dry fgds are equivalent to those from wet fgds.
selon [33, ciemat, 2000], l’efficacité d’extraction du chlore et du fluor dans les systèmes de désulfuration des gaz de combustion par voie sèche est équivalente à celle obtenue par voie humide.

additives such as fe(ii), edta and yellow phosphorus have been shown to achieve variable nox removal efficiencies at the laboratory or pilot plant scale.
des additifs tels que lefe(ii), edta et le phosphore jaune ont été montrés pour atteindre des efficacités d'extraction des nox différentes en laboratoire ou dans un site pilote.

the pursuit of even higher efficiencies and growing concern about the environmental impact of power generation have led to several new technologies, e.g. integrated gasification combined cycle power plants and pressurised pulverised coal firing technology.
grâce à la recherche d’une efficacité toujours plus grande et d’une préoccupation constante de l’impact sur l’environnement de la production d’électricité, plusieurs nouvelles technologies sont nées (technologies utilisant la gazéification en cycle combiné et le charbon pulvérisé et pressurisé).

the emerging processes aim to achieve 70 – 95 % so2 removal efficiencies without appreciable additional capital costs and operational difficulties, the improvements being based on a better understanding of duct sorbent injection.
les processus en cours de développement visent à atteindre 70 à 95 % de l’efficacité d’extraction sans ajouter de coûts de capitaux, ni poser de difficultés opérationnelles, les améliorations étant basées sur une meilleure compréhension de l'injection de sorbant dans les conduits.

control technologies designed for controlling pollutants other than mercury (e.g. acid gases and particulate matter) vary in their mercury-removal capability, but generally can achieve reductions no greater than 50 % (except for high removal efficiencies for mercury chloride by wet scrubbers).
les technologies de contrôle destinées à contrôler les polluants autres que le mercure (ex. gaz acides et particules) proposent des capacités d’extraction du mercure qui varient, mais elles permettent en général des réductions rarement supérieures à 50 % (excepté pour l’extraction du chlorure de mercure par les épurateurs par voie humide).