Hai cercato la traduzione di ella da me notaio ammonita ai s... da Italiano a Francese

ai sensi di legge, è vietato atterrare.
sous peine de sanction, ne pas tenter d'atterrir.

ai sensi di
au sens de

(b) 81 000 bilanci realizzati ai sensi di legge, vale a dire:
(b) 81 000 bilans réalisés au sens de la loi, c'est à dire:

sono immune ai sensi di colpa, lou.
je suis immunisé contre la culpabilité, lou.

il presente atto è stato letto da me notaio ai comparenti
le présent acte a été lu par moi notaire aux comparants

ai sensi di una legge del 1899 il paese venne poi suddiviso in ventisei prefetture.
une loi de 1899 instaura une division du pays en 26 départements.

ai sensi di questa sottovoce, si intende per :
au sens de cette sousposition, on entend par :

ai sensi di questa decisione della commissione:
législations vétérinaire et phytosanitaire

ai sensi di tale articolo, l’unione europea “[…]
d'après cet article, l'union européenne «[...]

ai sensi di questa sottovoce si intendono esclusivamente per :
ne rentrent dans cette position que les produits

nessun terreno può essere venduto, ma è possibile assegnare diritti d'uso di terreni ai sensi di legge.
aucune parcelle ne peut être vendue, mais des droits d'utilisation du sol peuvent être octroyés conformément à la loi.

il 14 luglio 1993 le autorità lussemburghesi hanno notificato ai sensi del trattato ceca il progetto di legge di sviluppo economico.
les autorités luxembourgeoises ont notifié au titre du traité ceca, le 14 juillet 1993, le projet de loi de développement économique.

d'altra parte, se non ricevesse l'avviso in polacco, ai sensi di legge potrebbe rifiutare di accettarlo.
par ailleurs, s’il ne reçoit pas le document en polonais, il pourra, aux termes de la loi, le refuser.

ai sensi di una legge del 1969, vi è stato un numero crescente di sperimentazioni nelle quali i corsi sono stati prolungati a cinque anni.
la loi de 1969 a renforcé la tendance consistant à ajouter deux années à option, ce qui porte la durée de ces cycles de forma­tion à cinq ans.

ai sensi dell' articolo 6 ( disegno di legge ) , il consiglio sarà il più importante organo decisionale dell' iml .
en application de l' article 6 ( projet ) , le conseil est la plus haute instance de décision au sein de l' iml .

il 18 luglio 1994 la tha, ovvero l’organizzazione ad essa subentrata, la bvs, ha rinunciato al recupero del terreno cui aveva diritto ai sensi di legge.
le 18 juillet 1994, la tha, et plus précisément la bvs qui lui a succédé, a renoncé à la reprise des biens immeubles qui lui étaient juridiquement garantis par titre.

tra i processi di deparaffinazione, ai sensi di questa nota complementare, si possono citare ad esempio :
3. le déparaffinage au moyen d'urée ;

ai sensi di detta legge gli obiettivi della banca, la sua struttura e la relazione con il governo sono stati modificati nella sostanza alla luce dei criteri imposti dal trattato.
cette loi opère une révision substantielle des objectifs et de la structure de la banque de france ainsi que de ses relations avec le gouvernement, afin de satisfaire aux exigences du traité.

il presente atto è letto da me notaio ai comparenti, viene sottoscritto alle ore diciassetee e quindici.e' stato scritto da persona di mia fiducia con mezzi meccanici ai sensi di legge su due fogli, occupando sette pagine per intero e parte della presente.firmato:
le présent acte est lu par moi notaire aux comparants, il est signé aux heures dix-sept et quinze.il a été écrit par une personne de ma confiance par des moyens mécaniques au sens de la loi sur deux feuilles, occupant sept pages entières et une partie de la présente.firmé :

tutti i costi di spedizione, nella fattispecie costi di imballaggio, trasporto e assicurazione sul trasporto, nonché l'iva prevista ai sensi di legge, sono da intendersi a carico del cliente.
tous les frais d'expédition y compris emballage, frais et assurance de transport ainsi que la tva en vigueur sont à la charge du client.