Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
valle elvo: il bacino idrografico del fiume elvo dalle sorgenti alla diga tintoria europa nel comune di occhieppo inferiore,
valle elvo: le bassin versant de la rivière elvo, depuis ses sources jusqu'au barrage de «tintoria europa», dans la commune d'occhieppo inferiore,
essendo il settore automobilistico caratterizzato dalla concorrenza e dagli scambi tra gli stati membri, i vantaggi finanziari di cui beneficia elvo rispetto ai propri concorrenti falsano o rischiano di falsare la concorrenza e incidono sugli scambi intracomunitari.
compte tenu de la concurrence et des échanges entre États membres qui caractérisent le secteur de l'automobile, les avantages financiers favorisant elvo par rapport à ses concurrents faussent ou menacent de fausser la concurrence et affectent les échanges entre États membres.
4.2 descrizione 4.3 zona geografica : la zona delimitata per la denominazione d'origine protetta "riso di baraggia biellese e vercellese" è situata nel nord — est del piemonte, nelle province di biella e di vercelli e comprende i territori comunali e relative frazioni dei seguenti comuni: albano vercellese, arborio, balocco, brusnengo, buronzo, carisio, casanova elvo, castelletto cervo, cavaglià, collobiano, dorzano, formigliana, gattinara, ghislarengo, gifflenga, greggio, lenta, massazza, masserano, mottalciata, oldenico, rovasenda, roasio, salussola, san giacomo vercellese, santhià, villanova biellese, villarboit
4.2. description 4.3. aire géographique : la zone délimitée pour l'appellation d'origine protégée "riso di baraggia biellese e vercellese" est située au nord-est du piémont, dans les provinces de biella e de vercelli et comprend les territoires communaux et des fractions des communes suivantes: albano vercellese, arborio, balocco, brusnengo, buronzo, carisio, casanova elvo, castelletto cervo, cavaglià, collobiano, dorzano, formigliana, gattinara, ghislarengo, gifflenga, greggio, lenta, massazza, masserano, mottalciata, oldenico, rovasenda, roasio, salussola, san giacomo vercellese, santhià, villanova biellese, villarboit.