Hai cercato la traduzione di entrare in sintonia da Italiano a Francese

- in sintonia?
une connexion ?

in sintonia con
conformément

sei in sintonia.
vous êtes connectés.

sei in sintonia?
vous pouvez nous aider?

- sei in sintonia.
- tu es synchro.

eravamo in sintonia.
on était en... mission.

eravate... in sintonia.
mais je vous ai vus. vous étiez... bien.

- eravamo in sintonia.
nous étions liés.

punto numero due: entrare in sintonia con lui.
ensuite, établir une relation avec lui.

non eravate in sintonia.
vous n'êtes pas le même genre.

- eravamo così in sintonia
- on était trop branchés

- che eravamo in sintonia.
que nous étions connectés.

- non siamo in sintonia!
nous avons les clés depuis 7 heures. on n'est pas en osmose.

eravate in sintonia. - sì?
tu le comprends bien.

bisogna rilassarsi... ed entrare in sintonia con l'isola.
détendez-vous. ressentez l'esprit des îles.

ma come, eravamo in sintonia.
nous nous entendons, nous nous entendons bien.

- allora siamo in sintonia.
- on est sur la même longueur d'onde.

rimodellare? mettere in sintonia?
réformer? elever?

gli impianti lavorano in sintonia.
c'est difficile.

"ho visto quei due... "entrare in sintonia attraverso la musica.
j'ai pu voir ces deux-là avoir une réelle connexion via la musique.