Hai cercato la traduzione di eravano da Italiano a Francese

eravano insieme alle elementari.
on était dans la même école.

- eravano in un ascensore, vero?
on est dans un ascenseur, n'est-ce pas?

ci ricorda la prima volta che eravano insieme.
Ça nous rappelle notre première fois.

quando ci siamo sposati, eravano proprietari di un condominio.
quand on s'est mariés, on possédait un immeuble d'appartements.

dopo in auto, sulla strada del ritorno, eravano entrambi molto stanchi.
et ensuite, dans la voiture sur le chemin de la maison, on était tellement fatiguées.

quando io e jenn eravano insieme, ho cercato di prestare attenzione a cio' che voleva.
quand jenn et moi étions ensemble, j'essayais de faire attention à ses désirs.

poiché non eravamo riusciti ad introdurla nel testo dello stesso gruppo, ci eravano pronunciati contro di esso.
en comparaison avec les erreurs que certains ong font parfois, c'est une goutte d'eau dans l'océan.

io e mio marito eravano d'accordo nell'usare un tocco più leggero di quello con cui siamo stati cresciuti noi.
mon mari et moi avons convenu d'un contact plus doux que celui qu'on a reçu en grandissant.

ok, beck mi ha fatto salire su un humvee e abbiamo girato a destra per main street dopo abbiamo semplicemente continuato fino a quando non abbiamo attraversato il ponte tacoma, il che significa che eravano diretti a sud-est.
ok, beck m'a emmené dans un 4x4 et il a tourné à droite après main street et on a continué jusqu'à traverser le pont tacoma, ce qui signifie qu'on allait vers le sud-est.

eravano anche delusi perché alcune posizioni adottate dalla parte turco-cipriota erano incompatibili con le idee sostenute, come sa l'onorevole parlamentare, dalla risoluzione del consiglio di sicurezza.
a l'époque, m. hurd avait mis sur le tapis la question du resserrement des liens de la communauté avec la turquie.

da molto tempo il consiglio avrebbe potuto capire in virtùdegli adempimenti anticipati del parlamento europeo -dato che eravano noi ad impiegare tali strumenti - quanto urgente fosse la creazione di un fondamento giuridico ai fini della realizzazione della collaborazione nel settore nucleare con gli stati del csi e dell'est e del centro europei.
de même, il est nécessaire d'intensifier les contrôles douaniers aux frontières extérieures de l'union par la généralisation de l'analyse de risques, l'organisation d'actions de formation spécifiques et l'installation de matériels de détection.