Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e ogni altro romano che contribuisca al benessere degli ebrei di entrambi i sessi ed ermafroditi".
et ceux qui ont œuvré pour le bien des juifs... des deux sexes, et des hermaphrodites."
molti ermafroditi iniziano a identificarsi fortemente con uno dei due sessi, e non per forza coincide con il sesso con cui sono cresciuti.
ce n'est pas forcément celui dans lequel ils ont grandi. elle ressemble à une fille.
abbiamo davanti ai nostri occhi le immagini delle coste devastate e degli uccelli intrisi di petrolio, dei pesci a pancia in su e sentiamo anche i racconti degli orsi bianchi che sono diventati ermafroditi a causa delle sostanze che danneggiano il sistema endocrino trasportate dal mare.
on nous montre des photos de côtes détruites, d' oiseaux recouverts de pétrole, de poissons avec le ventre en l' air; on nous parle également d' ours polaires ayant développé un hermaphrodisme à la suite de l' ingestion de substances provoquant des troubles hormonaux, également véhiculées par les océans.
e' assurdo che oggi votiamo sulla posizione del marchio sanitario sulla zampa del coniglio, sui test della carne ottenuta da maiali ermafroditi e sull' idoneità della mammella per il consumo umano nel caso di infezione da brucellosi.
il est absurde de voter aujourd'hui sur l' emplacement de la marque de salubrité sur la cuisse du lapin, sur les tests à effectuer sur la viande issue de porcs hermaphrodites et de décider si les mamelles peuvent être consommées en cas d' infection à la brucellose.
