Hai cercato la traduzione di essendoci da Italiano a Francese

nulla essendoci in contrario.
nonobstant toute chose contraire.

essendoci stato, lo so bene.
- je suis bien placé pour en parler.

ho pensato che essendoci le tue iniziali...
juste je... je pensais que parce que il y a tes initiales...

e non essendoci sposati lo abbiamo ottenuto.
et en ne se mariant pas, on a gardé ce bel avenir.

e credo sinceramente che, essendoci la possibilità di
je pense sincèrement que, puisqu'il y a possibilité d'arriver à un accord à la commission des transports, accord qui placera le parlement en position de force, il n'y a pas de raison de rejeter le renvoi en commission.

non essendoci opposizioni, l'emendamento è accolto.
en l'absence d'opposition, l'amendement est adopté.

essendoci pochi turisti, è sempre mezzo vuoto.
il n'y a jamais beaucoup de touristes, c'est toujours à moité vide.

ma essendoci una testimone che puo' identificare il sicario,
mais s'il y a un témoin qui peut identifier le tueur,

pur essendoci alcoa, "see it now" è in perdita.
même avec lui, on perd de l'argent.

tutti sanno, essendoci gli elenchi di voto, come voteremo.
mesdames et messieurs les députés, je vous demande le calme.

non e' terrorismo di natura islamica, essendoci un maiale...
mais ce n'est pas de nature islamiste. le fait d'exiger un cochon...

non essendoci obiezioni, l'emendamento viene integrato nel parere.
en l'absence d'objections, l'amendement est repris dans l'avis.

e non essendoci nessuno al provino, questo era uno di quei momenti.
et avec personne d'autres n'essayant, c'était l'un de ses moments.

nelle due nature, essendoci in lui una sola persona, quella divina.
natures, étant en lui-même une seule personne, qui est divine.

non essendoci problemi su altri mercati, la commissione ha autorizzato la fusione.
en l'absence de problèmes sur les autres marchés, la commission a autorisé la fusion.

a nessuno interessa di questa storia, essendoci quell'altro scandalo.
tout le monde se fout un peu de cette histoire. avec tout le scandale.

comunque, non c'era alcun pericolo, non essendoci trasmissione per via aerea.
de toute façon, pas de risque, aucune transmission aérienne.

eppure, non essendoci un minimo piano per coprirci e nutrirci, dobbiamo occuparcene da soli.
cependant sans aucun plan pour s'habiller ou se nourir on doit prendre le problème entre nos mains.

ho scelto la repubblicaceca, essendoci già andata comestudentessa in occasione di dueprecedenti viaggi di studio.
j’ai choisi la républiquetchèque car j’avais déjà eu l’occasion dem’y rendre à deux reprises lorsque j’étaisétudiante.

l'ho sentito dire, ma non essendoci stata, posso solo tirare a indovinare come funziona.
- oui, j'en ai entendu parler, mais comme je n'y ai jamais été, je peux juste imaginer ce qu'il s'y passe.