Hai cercato la traduzione di essere dovuto da Italiano a Francese

deve essere dovuto allo stress.
c'est sûrement le stress.

cio' può' essere dovuto a t
cela peut être dû :

potrebbe essere dovuto ad altro.
Ça pourrait être autre chose.

- puo' essere dovuto all'anestesia?
- c'est l'anesthésie ?

potrebbe essere dovuto a qualsiasi cosa.
Ça pourrait venir de n'importe où.

non puo' essere dovuto solo alla copertura.
le manteau seul n'explique pas ça.

quello potrebbe essere dovuto allo strangolamento.
cela peut être du à la strangulation.

ciò può essere dovuto a diversi motivi:
cette situation peut s’expliquer de diverses façons:

quello potrebbe essere dovuto all'impatto.
et bien, ça peut venir de l'impact.

questo può essere dovuto ad ulcerazione nasale.
cela peut être dû à une ulcération à l’intérieur de votre nez.

ciò può essere dovuto a una varietà di motivi.
ceci peut être attribuable à toute une série de raisons.

potrebbe essere dovuto a qualcosa che ha mangiato?
Ça pourrait venir de quelqu'un que vous avez mangé ?

l’accumulo di lattato potrebbe essere dovuto a:
l’accumulation du lactate pourrait être due :

mi dispiace essere dovuto arrivare a questo, smith.
je suis désolé d'en arriver là, smith.

tale schema potrebbe essere dovuto a meccanismi di compensazione,
des recherches supplémentaires s’imposent pour com-

ehi, tutto potrebbe essere dovuto ad un calo di zuccheri.
Ça doit sûrement provenir d'une baisse du sucre.

questo può essere dovuto all’effetto noradrenergico di duloxetina.
ceci peut être dû à l’effet noradrénergique de la duloxétine.

- potrebbe essere dovuto allo stress. - addison, mi dispiace.
- c'est peut-être dû au stress.

ciò sembra essere dovuto alla riduzione della clearance in questi pazienti.
cela s’avère être dû à une diminution de la clairance apparente chez ces patients.

questo effetto può essere dovuto all’induzione del metabolismo del bupropione.
cet effet peut être dû à l’induction du métabolisme du bupropion.