Hai cercato la traduzione di essereadottate da Italiano a Francese

quali misure possono essereadottate efficacemente:
quelles mesures peuvent êtreadoptées efficacement:

i passi necessari per rimuovere o ridurre i rischi cui sono esposti ilavoratori dipendono dal particolare pericolo di natura biologica dicui trattasi, ma ci sono una serie di misure che possono essereadottate in ogni caso: microrganismi e acari presenti adottare misure di protezione nelle polveri organiche dei contro i morsi o le punture di
les étapes nécessaires à la suppression ou à la réduction des risques pour lestravailleurs vont dépendre des caractéristiques du biorisque, mais denombreuses actions courantes peuvent être prises:

perché l'ue possa divenire l'economia basatasulla conoscenza più competitiva e dinamica del mondo entro il 2010, le misurenecessarie a creare un mercato veramente unificato e integrato devono essereadottate molto presto.
pour que l'ue deviennel'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monded'ici à 2010, les mesures nécessaires pour réaliser un marché véritablement unifiéet intégré doivent être adoptées très rapidement.

1.gli atti del consiglio relativi ad una questione urgente possono essereadottati mediante una votazione espressa per iscritto, qualora il consiglio o il coreper decidano all’unanimità di ricorrere a tale procedura.
1.les actes du conseil relatifs à une affaire urgente peuvent être adoptés aumoyen d’un vote par écrit lorsque le conseil ou le coreper décide à l’unanimité d’avoir recours à cette procédure.