Hai cercato la traduzione di facendo seguito ai colloqui int... da Italiano a Francese

facendo seguito
faisant suite à un longue periode heureuse

d) seguito ai pareri
d) suite aux avis

facendo seguito alla vostra richiesta d'offerta
suite à votre demande d'offre

in seguito ai suoi colloqui con il ministro delle finanze della baviera,
a la suite de ses entretiens avec le ministre des finances de bavière,

1 fanno seguito ai primi (
derniers programmes découlent des premiers (

bob... posso essere ammessa ai colloqui.
bob...

facendo seguito alla nostra te lefonata le confermo che il gelcoat
en suivant notre appel téléphoniquej

ai colloqui possono partecipare due o tre persone.
soyez cohérent dans vos réponses.

facendo seguito a quanto affermato dal ministro, vorrei avanzare due proposte.
ayant écouté ce que le ministre vient de nous dire, je voudrais formuler deux remarques.

- ehi, com'e' andata ai colloqui?
- alors ta recherche de boulot ?

facendo seguito ad un'interrogazione orale al consiglio presentata da karl-heinz
pour plus d'informations : jean-yves loog (strasbourg) tél. :(33-3) 881 73636 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int

facendo seguito agli accordi intercorsi si invia lofferta commerciale inerente la soluzione di rivendita con marchio ……. così come di seguito specificato.
suite aux accords en vigueur, vous trouverez ci-jointe l'offre commerciale relative à la solution de revente avec marque ……. ci-après indiquée.

la richiesta va presentata con sufficiente anticipo rispetto ai colloqui.
la demande est introduite suffisamment longtemps avant les entretiens.

abbiamo disposto ad ognuno di partecipare ai colloqui sotto sorveglianza.
tout le personnel sensible est sous surveillance.

- senti... sono ai colloqui alla scuola delle bambine, ma...
Écoute. je suis à la porte ouverte à l'école des filles, mais...

facendo seguito all'adozione in sede di consiglio, il 7 dicembre 1987 (9), di una
la commission a transmis au conseil, le 13 janvier (3), une modification

ai colloqui tra genitore e insegnante, a me mancava sempre... il genitore.
les réunions parents-professeurs, j'y ai toujours été sans parents.

l'ue accoglie con soddisfazione la dichiarazione comune dei partecipanti ai colloqui esapartiti.
l'ue accueille avec satisfaction la déclaration conjointe des participants aux pourparlers à six.

facendo seguito ai risultati delle discussioni presso il comitato di basilea, la commissione intende presentare proposte volte a modificare la direttiva crd iv e il regolamento crr.
comme suite aux discussions qui ont eu lieu au sein du comité de bâle, la commission envisage de présenter des propositions de modification de la crd iv et du crr;

l’autorità richiedente può partecipare ai colloqui richiesti in conformità al paragrafo 1.
l’autorité initiatrice peut participer aux entretiens demandés conformément au paragraphe 1.