Hai cercato la traduzione di familiare al seguito da Italiano a Francese

servizio auto al seguito
service auto-express

disposizioni relative al seguito dato
système de suivi

tutte le donne al seguito.
toute les femmes te courent après.

in comunità al seguito di cristo
en communautés à la suite du christ

arrivano con la ragazza al seguito.
ils débarquent avec leur copine.

con un intero esercito al seguito!
avec toute une armée !

nave al seguito di una squadra navale
bâtiment de train d'escadre

servizio "auto al seguito del viaggiatore"
service train autos-jour

non puoi farlo con una malata al seguito.
- mais pas avec une malade.

come mai tutte queste scarpette al seguito?
pourquoi tous ces agents en plus ?

al seguito di cristo obbediente povero casto
a la suite du christ obéissant, pauvre et chaste

"moglie e figlio al seguito, decisi di...
"Épouse et enfant lang sont des Écossais..."

grazie di quel vivendo al seguito, che delicatezza.
merci pour "dans l'ombre de". c'est délicat.

addetto al seguito del granduca carlo di carpazia.
vous êtes attaché à la suite du grand-duc charles.

con venti uomini al seguito, come dovrai fare tu.
il aura vingt hommes pour l'assister, vous ferez de même.

il principe sara' al seguito del duca d'anjou.
le prince sera auprès du duc d'anjou.

il tempo effettivamente dedicato al seguito è difficilmente calcolabile.
le temps effectivement consacré aux suivis a été difficile à cerner.

c'e' un piccolo problema nel campo al seguito.
il y a une affaire de peu d'importance dans le camps des suiveurs.

3.2.6 al seguito di cristo obbediente, povero e casto
3.2.6 À la suite du christ obéissant, pauvre et chaste

capitolo ix spiritualità coniugale e familiare (al nn. 313-325)
spiritualité matrimoniale et familiale (al n° 313-325)