Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli armatori delle navi tonniere sono tenuti a fani rappresentare da un agente marittimo nel madagascar.
les armateurs thoniers ont l'obligation de se faire représenter par un consignataire à madagascar.
qualsiasi modifica essenziale dei fani dichiarati nella notificazione che d nota o dovrebbe essere nota alleparti deve essere comunicata alla commissione spontaneamente e immediatamente.
des modifications essentielles des éléments indiqués dans la notification dont les parties notifiantes ont connaissance ou devraient avoir connaissance doivent être communiquées à la commission volontairement et sans délai.
essi possono altresi allegaretuni i documenti utili per fornire la prova dei fani esposti, nonch6 domandare alla commissione di sentirepcrsone in grado di confermare i fani esposti.
ils peuvent également proposer que la commission entende des personnes susceptibles de confirmer les faits invoqués.
5, nn. 1 e 5, della decisione del consiglio 17 ottobre 1983, 83/516/cee, relativa ai compiti del fondo sociale europeo — contributo del fondo sociale europeo al finanziamento di azioni di formazione professionale - portata dell'attestazione rilasciata dall'autorità nazionale circa l'esattezza dei fani e dei dati menzionati nella richiesta di pagamento del saldo — portata della decisione ulteriore del fondo sociale europeo sull'importo del suo contributo -possibilità per l'autorità nazionale di rimettere in questione la propria attestazione dopo che l'abbia trasmessa al fondo sociale europeo nelle forme previste dalla decisione 83/516/cee
«la certification factuelle et comptable des indications contenues dans la demande de paiement de solde d'une action de formation, au sens de l'article 5, paragraphe 4, seconde phrase, du règlement (cee) n° 2950/83 du conseil, du 17 octobre 1983, portant application de la décision 83/516/cee concernant les missions du fonds social européen, ne peut être valablement effectuée qu'en remplissant la case 18 du formulaire intitulé 'demande de paiement de solde au fonds social européen', tel qu'il est prévu à l'annexe 2 de la décision 83/673/cee de la commission, du 22 décembre 1983, concernant la gestion du fonds social européen (fse).