Hai cercato la traduzione di ferie maturate e non godute da Italiano a Francese

le ferie maturate.
l'accumulation de congés.

hai sette settimane... di ferie non godute.
vous avez sept semaines de vacances accumulées à prendre.

non hai accumulato delle ferie non godute, sy?
sy, n'as-tu pas quelques congés à prendre, encore?

- indennità versata per giorni di ferie non godute,
- les indemnités compensatoires de congés payés annuels non pris,

sono sicura che sta solo recuperando delle ferie non godute.
il doit avoir des congés à rattraper.

al lavoratore spetta un indennizzo per le ferie annuali retribuite non godute
il doit être indemnisé pour son congé annuel non pris

ai lavoratori spetta un indennizzo per le ferie annuali retribuite non godute.
ils doivent recevoir une indemnisation pour le congé annuel non pris.

vogliono che usufruisca delle mie ferie non godute prima della fine del mese.
on m'oblige à prendre mes congés en trop.

allora, prima di tutto, la questione delle ferie maturate.
très bien, tout d'abord la question des accumulations des jours de congés.

ha accumulato molte ore di ferie non godute, vero? si', credo di si'.
je suppose que oui.

dipendenti - indennità per i giorni di ferie non godute - congedo di malattia - preavviso
fonctionnaires - indemnité compensatrice pour congés non pris - congé de maladie - préavis

e se hai maturato ferie o permessi... prendili e non farti piu' vedere.
puisque vous avez des congés à prendre, prenez-les.

premio maturato e non corrisposto
prime échue et non payée

e' in ferie questo weekend e non so quanto potrei essere d'aiuto.
il est en vacances, je sais pas si je peux faire grand-chose.

e non me la sono neanche goduta.
n'est-ce pas ? et j'en n'ai même pas profité.

oppure che le ferie accumulate e non godute di dipendenti di gruppi politici debbano venire pagate per importi astronomici con fondi di bilancio del parlamento mentre, in realtà, spetterebbe ai gruppi politici farvi fronte.
ou encore que des jours de congés dus à des personnes employées par des groupes politiques soient reportés et accumulés dans des proportions astronomiques pour être compensés sur le budget du parlement, alors que cette obligation incombe normalement aux groupes politiques respectifs.

vari seminari hanno consentito alle organizzazioni finanziate di scambiare le esperienze maturate e massimizzare i risultati dei progetti.
au total, plus de 1 800 projets ont été soumis à la commission, qui en a sélectionné 176 pour leur accorder un soutien financier.

se le modalità di attuazione del diritto alle ferie annuali retribuite nei diversi stati membri sono decise dagli stessi stati, le modalità di riporto delle ferie non godute sono subordinate a taluni limiti.
si les modalités d’application du droit au congé annuel payé dans les différents États membres sont régies par ceux-ci, les modalités du report d’un congé non pris sont cependant subordonnées à certaines limites.

essa comprendeanche gli interessi maturati e non scaduti suprestiti assunti e operazioni di swap.
elle comprend aussiles intérêts courus non échus sur emprunts etcrédits croisés.

essa comprende anche gli interessi maturati e non scaduti su prestiti assunti e operazioni di swap.
elle comprend aussi les intérêts courus non échus sur emprunts et les swaps.