Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- fervente buddista.
pieux bouddhiste. ok.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'avvelenatrice fervente?
l'empoisonneuse passionnée ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"mio fervente cardinale."
mon fervent cardinal...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
una preghiera fervente e impaurita.
fervente, craintive, mais une prière.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adesso siete un fervente luterano.
vous voilà un luthérien passionné.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- la ragazza e' una fervente idealista.
c'est une idéaliste.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
due anni fa eravate un fervente uomo di chiesa.
vous étiez un homme d'Église passionné.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sean beker era un fervente razzista con precedenti violenti.
sean becker était un raciste radical avec des antécédents de violence.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' quella fervente cattolica che dorme accanto a te.
c'est cette femme très catholique qui dort à côté de toi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siete una massa fervente di ostilita' primordiale e diffidenza.
un concentré bouillonnant d'hostilité primaire et de méfiance.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
christopher ha fatto un fervente discorso sul futuro dell'energia.
christopher a fait un discours passionné sur le futur de l'énergie.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho sempre pensato che la dedizione di ferrante fosse meravigliosamente... fervente.
j'ai toujours trouvé l'engagement de ferrante merveilleusement, fanatique.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e mrs harding era una fervente sostenitrice all'apertura di hillcroft nel 1920.
mrs harding a soutenu hillcroft quand ils ont ouvert en 1920.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beh, sono un fervente praticante del "non sono per niente ca*** tuoi".
le "c'est pas vos ***** d'oignons".
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il ruolo del pe: il parlamento è stato un fervente sostenitore dell'uem.
sragdtaires nationauin'est pas n6cessaire, ni m6me r6a- lisable.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come parlamentare europea, sono stata una fervente sostenitrice del rafforzamento del quadro costituzionale europeo.
en tant que députée européenne, j’ai été une fervente partisane de la consolidation du cadre constitutionnel européen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- perche', nel suo cuore, e' sempre stato un fervente cattolico.
- parce que, en son coeur, il est toujours resté un fervent catholique.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
barros vale nel dichiararsi un fervente sostenitore del parere, presenta un emendamento sui punti 1.9.
m. barros vale, se déclarant fervent supporter de l'avis, présente son amendement concernant les points 1.9 et 1.10.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
..e soprattutto per aver detto sì in modo così sconsiderato... ..dal momento che io non ero una fervente nazionalsocialista.
et surtout de m'être engagée là-dedans de façon si irréfléchie. je n'étais pas une fanatique nazie.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certamente il vostro voto sarà dettato dall'amore fervente per l'umanità accompagnato dal più ammirevole reali smo.
nul doute que votre vote ne sera dicté que par l'amour fervent de l'humanité, allié au réalisme le plus admirable.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: