Hai cercato la traduzione di fettine da Italiano a Francese

fettine ai ferri
détrône per scaloppine

ci farà a fettine.
elle va nous écorcher vif!

fateli a fettine!
coupez-les en morceaux.

- facciamola a fettine.
tranchons-le en grand !

# lo faro' a fettine! #
dom de de dom, de de dom de de dom, j'vais le découper

bene, tagliatele a fettine.
et bien coupe-les.

- io faccio te fettine.
– couper en rondelles.

fettine di fegato finissime.
des tranches de foie toutes fines?

ti farà a fettine, figliolo.
il va t'atomiser, mon pote.

- ti farj a fettine, kenii!
tu te fais botter le cul, kenji !

- il re del "fare a fettine"?
- the king... de slice dice?

vai, missile, falli a fettine!
hé! rocket, descends-moi ce négro.

fettine più sottili e più uguali.
wilson, des tranches plus minces et... plus régulières.

chi vuole delle fettine di mela?
qui veut des tranches de pommes?

al fiammifero, a fettine, al bombolotto.
allumettes, rondelles, chaussons.

non preoccuparti, non ti faro' a fettine.
te fais pas de bile. je te découperai pas.

non sono pronto a farlo a fettine!
je ne suis pas prêt à le réduire en morceaux !

- sono fettine di carne e noi macellai.
- il y a des labos de viande, on est les bouchers.

a parte, tagliate la fontina a fettine.
pendant ce temps, découpez la fontina en tranches.

- e' faticoso fare a fettine un uomo così.
c'est beaucoup d'effort pour couper quelqu'un comme ça.