Hai cercato la traduzione di fiorivano da Italiano a Francese

oh, le rose fiorivano
# oh, les roses ont fleuri #

fiorivano, quel giorno.
ce jour-là aussi les cerisiers étaient en fleur.

veronica e iris, piantaggine e calendula fiorivano lungo le sponde.
les roseaux et les iris... les plantains et les soucis couvraient les berges.

i bambini fuggiva -no dai genitori putativi e i matrimoni tra zingari fiorivano come sempre.
quand l'etat est quasiment absent on le déplore, car il pourrait jouer un rôle d'incitation et de coordination.

io amavo questo pescheto e amavo gli alberi di pesco che fiorivano qua. ma ormai non ci sono più. per questo, piangevo.
moi, j'aimais cet endroit, j'aimais ce verger de pêchers en fleurs... mais les arbres ne sont plus, et j'ai pleuré de tristesse.

si alluderà a noi amabilmente, come a «quei magnifici vecchi artisti che fiorivano nel secolo decimonono e producevano quei cani di porcellana».
on parlera de nous avec amour : « ces grands artistes d’autrefois qui florissaient au xixe siecle et créaient ces chiens de porcelaine ! »

per capire chi fosse, bisogna risalire a un'altra epoca, quando il mondo era governato dall'oro nero... e nel deserto fiorivano grandiose città di tubi e acciaio.
pour comprendre qui il était, il faut remonter à l'époque où le monde était dominé par le pétrole, et où des villes de tuyaux et d'acier surgissaient dans le désert.

allora il sostegno ai prezzi fu utile, parlo degli anni '70 e '60 quando la comunità soffriva ancora di deficit agricolo per molti prodotti e mentre incremento economico e opportunità varie fiorivano al di fuori dell'agricoltura.
il est clair que l'absence d'une compensation substantielle susciterait de graves difficultés politiques.