Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tà del tessuto fogliare, ciò che comportò una maggiore pro duttività, ma anche uno scadimento delle caratteristiche
ces lignes nouvelles se distinguaient fortement des variétés originales, parce qu'il était nécessaire d'obtenir une plus grande consistance du tissu foliaire, ce qui entraîne une plus forte productivité, mais diminue les caractéristiques qualitatives du
indagine sulla funzionalità dell'apparato fogliare nella vite e sugli accumuli in diversi ambienti e forme di allevamento
4/80 recherche sur le caractère fonctionnel de l'appareil foliaire de la vigne et sur ses réserves dans différents environnements et pour divers modes de conduite
foglie che presentano gravi difetti d’integrità con la superficie fogliare danneggiata per più di un terzo;
feuilles présentant de graves défauts d'intégrité et dont la surface est endommagée à plus d'un tiers;
le modalità tecniche di seguito esposte sono basate sulle conclusioni del gruppo di esperti in analisi fogliare dell'icp foreste.
les détails techniques qui suivent sont fondés sur les résultats des travaux du groupe d'experts «analyse foliaires» du programme de coopération internationale «forêts».
una copia di tale capitolo sarà spedita unitamente ai risultati dell'analisi fogliare (cfr. allegato vili).
une copie de ladite annexe est à présenter en même temps que les résultats de l'analyse foliaire (annexe viii).
gli stati membri possono decidere di prelevare maggiori quantità di materiale fogliare in funzione delle esigenze dei rispettivi metodi analitici o al fine di conservare una parte del campione per ulteriori analisi.
il convient de plier l'étiquette de façon à éviter toute contamination des feuilles par le contact avec l'encre.