Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questa definizione standard dovrebbe essere formulata in modo da corrispondere alle limitate capacità finanziarie e amministrative delle pmi.
le contenu de cette norme devrait tenir compte des capacités financières et administratives limitées des pme.
le affermazioni formulate pubblicamente dalle imprese o dai fornitori certificati corrispondono agli obiettivi, agli standard e ai risultati del programma?
les affirmations publiques des sociétés ou fournisseurs certifiés sont-elles conformes aux objectifs, aux normes et aux résultats du système?
la commissione parlamentare non ha però seguito la raccomandazione, formulata da caudron, di respingere le proposte della commissione europea sugli standard etici.
la commission n'a toutefois pas suivi la recommandation faite par m. caudron de ne pas accepter les propositions de la commission sur les normes éthiques.
si è riscontrato che l’acido rappresenta il 55 % dei costi di fabbricazione del quantitativo equivalente di prodotto formulato standard 360.
il a été constaté que l'acide représente 55 % des coûts de fabrication de la quantité équivalente de produit formulé 360 standard.
sebbene l’industria comunitaria abbia cercato di ridurre i costi, la sua redditività per il prodotto formulato standard è rimasta negativa per tutto il periodo in esame a causa della diminuzione dei prezzi.
À cause de la baisse des prix, la rentabilité du produit formulé standard de l'industrie communautaire est restée négative sur toute la période analysée malgré les efforts déployés pour réduire les coûts.
né ha avuto un successo molto maggiore il tentativo di prendere di mira gli interessi dei soggetti responsabili della creazione di situazioni ambientalmente minacciose; lo stato ha formulato standard minimi e obiettivi globali, combinandoli con condizioni o incentivi economici.
une autre tentative, qui consistait à viser les intérêts personnels de ceux qui sont responsables de la création de situations dangereuses pour l'environnement, ne fut pas davantage un succès l'etat formulait des normes minimums et des objectifs globaux qu'il combinait à des conditions oli à des encouragements financiers.
esamina l'applicazione degli standard tecnici pertinenti adottati dalla commissione, degli orientamenti e delle raccomandazioni formulati dall'autorità e propone modifiche, se necessario;
évaluer l'application des normes techniques pertinentes adoptées par la commission, des orientations et des recommandations émises par l'autorité et proposer des modifications, s'il y a lieu;