Hai cercato la traduzione di forse questo vi conviene da Italiano a Francese

forse questo.
et ça ?

forse questo?
peut-être celui-ci ?

- forse questo.
- peut-être cela.

- forse questo vi aiuterà.
peut-être que ça aidera.

ragazzi, forse vi conviene ritirarvi.
très bien, les gars tu veux peut être remplacer pour celui là

forse questo vi fara' cambiare idea.
- peut-être ceci te fera changer d'avis.

vi conviene.
- c'est ce que je dis.

forse vi conviene coprirvi le orecchie.
vous devriez vous couvrir les oreilles.

- vi conviene.
feriez mieux.

- forse vi conviene ascoltare il resto.
- vous feriez mieux tous les deux d'attendre d'avoir entendu la suite.

ho pensato che forse questo vi interesserà.
je pensais que vous trouveriez peut-être ceci intéressant.

non vi conviene.
tu veux pas de moi.

forse questo vi aiutera' a cambiare idea.
peut-être que cela vous aidera à changer d'avis.

vi conviene rallentare
"mieux vaudrait ralentir immédiatement.

forse ci vorrà un po'. vi conviene sbrigarvi.
vaudrait mieux se tailler.

vi conviene filarvela!
oui ! filez en vitesse !

- vi conviene collaborare.
c'est dans votre intérêt de coopérer.

- vi conviene ascoltare!
- vous feriez bien d'écouter !

non vi conviene farlo.
vous ne devriez pas faire ça.

credetemi, non vi conviene.
croyez-moi, ce n'est pas une bonne idée.