Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bisogna cominciare da qui e soltanto quando questo compito sarà portato a termine, potremo parlare di funzionalismo.
il faut commencer par là et une fois cette tâche accomplie, nous parlerons d'analphabétisme fonctionnel.
«una comunità di diritto si realizza prima di tutto nelle proprie istituzioni, in quelle istituzioni tra le quali il funzionalismo di lean monnet ha saputo concepire rapporti non fondati sulla subordinazione. le istituzioni europee
le parlement et ses commissions organisent également des auditions publiques consacrées à des questions d'actualité.
paradossalmente tale carità si fa più necessaria quanto più le istituzioni, diventando complesse nell'organizzazione e pretendendo di gestire ogni spazio disponibile, finiscono per essere rovinate dal funzionalismo impersonale, dall'esagerata burocrazia, dagli ingiusti interessi privati, dal disimpegno facile e generalizzato.
paradoxalement, cette charité se fait plus nécessaire du fait que les institutions, qui deviennent compliquées dans leur organisation et prétendent gérer tout domaine disponible, finissent par être neutralisées par un fonctionnarisme impersonnel, une bureaucratie exagérée, des intérêts privés excessifs, un désintéressement facile et généralisé.