Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gallina vecchia fa buon brodo
les desiderata du consommateur
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gallina vecchia fa buon brodo, tesoro.
on juge pas au kilométrage, mon chou, mais à la marque.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"mettimi in pentola e lessami, gallina vecchia fa buon brodo".
"anna, où sont les nouilles? vite, faites une soupe avec moi."
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
bevi tutto questo buon brodo.
tiens, avale ce bon potage.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È solo un buon brodo di pollo.
seulement du poulet.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha detto che la trattavo come una vecchia gallina e io le ho risposto: "gallina vecchia fa buon brodo!" ho riso tanto!
je la traitais comme du vieux tofu, selon elle, alors j'ai dit qu'il en fallait pour la recette de la mémé vérolée. j'ai tellement ri, que j'en pleurais !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
fa buon viaggio.
bon vol.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
-fa' buon volo.
- faites bon voyage.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fa' buon viaggio.
bon voyage.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
fa' buon viaggio!
bon vent !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- fa' buon viaggio.
- bonne chance.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- sì, fa' buon volo.
oui, bon vol.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altrimenti fa "buon viaggio"
ou alors c'est buon viaggi
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il vino fa buon sangue, no?
il en faut dans le sang.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- joanna, fa' buon viaggio.
bon voyage, joanna.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una nuova chiave giramaschi? - quella vecchia fa schifo.
une nouvelle clé à molette ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mio padre fa buon uso del suo tempo.
mon père fait bon usage de son temps.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
credi che sia giusto poltrire mentre quella povera vecchia fa il tuo lavoro?
tu trouves normal de traîner dans le foin... alors que la pauvre vieille se tape tes corvées ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vecchia fa: "potresti avere la bontà di impostarmi questa..."
'"scudder, faites ci... scudder, faites ça..." la vieille, elle dit :
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nulla e' meglio di un buon brodo di pollo per tirarsi un po' su.
il n'y a rien de meilleur qu'un bouillon de poule comme remontant
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
