Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a seguito del trasferimento della proprietà di gl se a dnv gl as, il riconoscimento di germanischer lloyd, inizialmente concesso a gl se, è revocato.
en raison du transfert de propriété de gl se à dnv gl, l’agrément de germanischer lloyd, octroyé initialement à gl se, prend fin.
si considerano «società di classificazione autorizzate» il germanischer lloyd, il bureau veritas e il lloyd's register of shipping.
sont considérées comme "société de classification agréée" : germanischer lloyd, bureau veritas und lloyd's register of shipping.
ai due organismi «det norske veritas» e «germanischer lloyd» («le parti») il riconoscimento è stato concesso nel 1995 a norma della direttiva 94/57/ce del consiglio [2].
les agréments des deux organismes det norske veritas et germanischer lloyd (ci-après les «parties») ont été octroyés en 1995 sur la base de la directive 94/57/ce du conseil [2].
