Hai cercato la traduzione di germinato da Italiano a Francese

orzo germinato
orge germée

chicco germinato
grains germés

grano germinato nella spiga
grain germé sur pied

comunque sia arrivato qui, comunque sia germinato qui, una volta arrivato si diffuse molto velocemente.
du coup, ça a pris ici, ça s'est reproduit. dès que c'est arrivé ici, ça s'est propagé très vite.

ovviamente, il funzionamento di queste istituzioni, che sono già state rafforzate, deve essere ulteriormente migliorato, ma il seme da cui esse hanno germinato è già presente nel ricco substrato della dichiarazione schuman.
bien entendu, le fonctionnement de ces institutions, qui ont déjà été renforcées, doit encore être amélioré, mais les semences qui leur ont donné naissance se trouvent dans le riche terreau de la déclaration schuman.

% di chicchi germinati
% grains germés