Hai cercato la traduzione di gonna a balze da Italiano a Francese

gonna a teli
curtain skirt

gonna a pieghe
la jupe plissée

- e' un copriletto a balze.
-c'est un cache-sommier (jupe de lit).

tre parole -- "gonna a crinolina".
jupe à cerceaux. - pas mal.

e perche' ho indosso una gonna a ruota?
et pourquoi est-ce que je porte une jupe soleil?

come hai fatto a far mettere la mia gonna a gwyneth?
comment t'as fait pour que gwyneth porte ma jupe ?

chi sapeva che le gonna a ruota erano tornate di moda?
qui savait que la jupe soleil était redevenu tendance?

- sai, potrei avere qualche gonna a cui puoi fare l'orlo.
j'ai des jupes auxquelles tu pourrais faire l'ourlet. va-t-en.

pensa in fretta, b. gonna a tubino o abito stile peplo?
réfléchis vite, b. jupe crayon ou peplum?

potrei avere la mia gonna a ruota alla melanie wilkes da qualche parte in macchina.
mon jupon melanie wilkes doit être dans la voiture.

speravo in una gonna a ruota, come quella della regina quando è andata in canada.
je pensais à une jupe imprimée, comme celle que la reine portait pour son voyage au canada.

- wow. - beh, che ne pensi? cosa... pensi della gonna a palloncino?
qu'est-ce que tu penses de cette robe ?

una graziosa, giovane donna... con una gonna a campana e un cappellino buffo, senza bagaglio.
je serais une jolie jeune femme... en blouse bouffante, un drôle de chapeau sur la tête, pas de bagage.

adoro le gonne a balze. bene, ora devo drenare il liquido dal ginocchio per vedere se ci sono dei batteri.
je dois extraire du liquide de votre genou.

e' per questo che alcuni ragazzi si mettono frac e ruba e le ragazze si mettono la gonna a criolina!
je veux dire, c'est pour ça que des garçons portent des queues avec leur haut de forme et que des filles portent des robes à crinolines.

nei vecchi film inglesi era diverso. c'era un sacchetto di monete. ricordate quel sacchetto col cordoncino gettato da qualche signorotto mezzo frocio con la camicia a balze,
dans les vieux films anglais, ils utilisaient des petites bourses scellées avec un cordon par un gros seigneur habillé avec une chemise à jabot.

sai, peyton, lo so che sei una tipa alla gwen stefani, gonna a quadri, sono una ribelle, ma noi ti vogliamo bene lo stesso, e sai perche'?
je te connais bien, tu te la joues "gwen stefani", super originale et rebelle. mais on t'adore quand même. et tu sais pourquoi ?