Hai cercato la traduzione di grazie di farci sapere da Italiano a Francese

grazie di avercelo fatto sapere.
merci de nous avertir.

- grazie di avermelo fatto sapere.
- merci de m'avoir prévenue.

- non vogliono farci sapere.
- ils ne veulent pas qu'on sache.

- non esitate a farci sapere...
- n'hésitez pas à nous dire...

non vogliono farci sapere nulla.
ils ne veulent pas que nous sachions quoi que ce soit.

di farci divertire?
il se faisait mousser ?

- vuole farci sapere che è qua.
c'est sa façon de nous faire savoir qu'il est là. ouais.

vogliono farci sapere che ci osservano.
ils veulent nous faire savoir qu'ils sont là.

danny ha promesso di farci sapere qualcosa entro sera.
danny m'a promis que nous serions fixés d'ici la fin de la journée.

finalmente diane si degna di farci sapere che esistiamo?
diane a-t-elle finalement daigné reconnaitre notre existence ?

di farci tornare insieme.
de nous réconcilier.

ci sarà qualcosa che non vogliono farci sapere.
il y a quelque chose qu'ils ne veulent pas qu'on sache.

avrebbe almeno potuto farci sapere qualcosa!
n'empêche qu'il aurait pu passer. drôle de copain !

ma voleva farci sapere quanto fosse dispiaciuto.
mais il tient à nous faire savoir qu'il regrette cet état de fait.

davvero? voleva solo farci sapere che stavi bene.
elle voulait nous dire que tu allais bien.

potrebbe farci sapere quanto c'è in cassa?
il y a enfin une série d'amendements qui ont trait à l'application des règlements.

chiamera' piu' tardi per farci sapere il preventivo.
- il va nous faire un devis.

forse la vittima voleva farci sapere chi e' stato.
il a voulu désigner le coupable.

devi soltanto farci sapere se qualcosa che diciamo non e' vero.
tout ce que tu dois faire est nous faire savoir si quelque chose qu'on a dit n'est pas vrai.

chiunque abbia commesso quegli omicidi di recente... vuole farci sapere delle dentiere.
celui qui a commis ces meurtres aujourd'hui veut que nous sachions pour le dentier.