Hai cercato la traduzione di guanciale da Italiano a Francese

guanciale
joues

- sì, guanciale.
la viande de tête...

guanciale (7).
joue (7).

guanciale cilindrico
traversin fourreau

guanciale di maiale
guanciale

federa di guanciale cilindrico
housse de traversin

con la testa di qualcuno sul guanciale
"et près de moi, à mes genoux

le hai messo il guanciale dietro la schiena?
tu as mis l'oreiller sous son dos ?

guanciale di maiale servito con succo di mela caramellato.
joues de porc et pommes caramélisées. merveilleux.

79 il prosciutto con l'osso, 45 il guanciale salato.
le jambon à l'os est à 79!

la sua testa finira' infilzata e non sul guanciale di una regina.
la tête de sir robert finira au bout d'une pique et non sur l'oreiller d'une reine.

il cielo di baghdad è il guanciale del mondo. sembra che sparino angeli.
a 80 kilomètres d'ici, il y a plus de 3000 ans on a construit la tour de babel pour aller toucher ce ciel

70kg di trippa, hai preso il guanciale, le orecchie, il fegato e il ventre?
70 kg de boudin, viande de tête, oreilles, foie et utérus, tu les as tous achetés ?

alla mattina presto giacobbe si alzò, prese la pietra che si era posta come guanciale, la eresse come una stele e versò olio sulla sua sommità
et jacob se leva de bon matin; il prit la pierre dont il avait fait son chevet, il la dressa pour monument, et il versa de l`huile sur son sommet.

- non ne so molto sulle inaugurazioni, ma e' davvero necessario servire guanciale di vitello e cigno bollito?
je n'y connais rien en ouverture de magasins, mais c'est vraiment nécessaire de servir des joues de veau et du cygne bouilli ?

su un lettuccio di riposo, col piede appoggiato su un guanciale, stava il signor rochester con l'occhio rivolto su adele e sul cane.
sur un lit de repos, et le pied appuyé sur un coussin, paraissait m. rochester; il regardait adèle et le chien; le feu lui arrivait en plein visage.

addoppiai lo scialle e me ne servii come coperta; una sporgenza coperta di musco mi fece da guanciale. così mi accomodai, e da principio non ebbi freddo.
je pliai mon châle double et je l'étendis sur moi en place de couverture; une petite éminence recouverte de mousse me servit d'oreiller; ainsi installée je n'eus pas le moindre froid, du moins au commencement de la nuit.

"in un viaggio, con l'erba per il mio guanciale, mi struggo per la mia amata, turbato mentre la falce incalza"
"en voyage, j'ai de l'herbe en guise d'oreiller, je me languis de ma bien-aimée, au son de la paille fauchée."

lo sai anche tu. invece c'era il guanciale di manzo, che e' piu' buono ma nessuno lo assaggia. - era ottimo.
mais la joue de bœuf que j'ai cuisinée était un bien meilleur plat et y a personne qui a même voulu l'essayer.

9404 | sommier; oggetti letterecci ed oggetti simili (per esempio: materassi, copripiedi, piumini, cuscini, cuscini-poufs, guanciali), con molle oppure imbottiti o guarniti internamente di qualsiasi materia, compresi quelli di gomma alveolare o di materie plastiche alveolari, anche ricoperti: |
9404 | sommiers; articles de literie et articles similaires (matelas, couvre-pieds, édredons, coussins, poufs, oreillers, par exemple), comportant des ressorts ou bien rembourrés ou garnis intérieurement de toutes matières, y compris ceux en caoutchouc alvéolaire ou en matières plastiques alvéolaires, recouverts ou non: |