Hai cercato la traduzione di hai detto tu che non ti piace s... da Italiano a Francese

hai detto che ti piace.
vous avez dit que vous l'aimiez.

- hai detto che ti piace.
- je croyais que vous l'aimiez.

no, mi hai detto che non ti piace.
non, tu m'as dit que t'aimais pas ça.

- ma se hai detto tu che ti piace...
- mais vous avez dit que vous aimez...

hai detto a lindsey che non ti piace?
as-tu dit à lindsey que tu ne l'aimais pas ?

- gli hai detto che ti piace?
- tu lui as dit que tu l'appréciais ?

hai detto che ti piace ridere.
- tu aimes t'amuser !

hai detto a butters che ti piace?
tu as dit à butters, que tu l'aimais bien ?

- hai detto che ti piace fare baldoria.
quoi ? tu n'as pas arrêté de dire que tu aimais faire la fête.

l'hai detto tu, ti piace uccidere.
vous dites vous-même que vous aimez tuer.

andy... hai detto che ti piace il casino.
tu a dis que tu aimais quand c'était mauvais.

gli hai detto cosa ti piace?
tu lui as dit ce que tu aimes ?

gli hai detto che ti piace guardarmi ballare?
me regarder danser ?

- ha detto che e' perche' non ti piace.
elle l'a dit parce que tu n'aimes pas le fauteuil.

allora perchè non mi hai detto che non ti piace la carne?
pourquoi n'as-tu pas dit que tu n'aimais pas la viande rouge ?

- hai detto tu che non potevi occupartene.
- tu ne pouvais pas t'en charger.

- mi hai detto tu che era...
- tu m'as dit qu'elle était...

- mi hai detto quanto ti piace donizetti...
vous aviez parlé de votre passion pour donizetti.

gli hai detto tu che ero qui?
tu lui as dit que j'étais là ?

e... dato che mi hai detto una cosa che non ti piace, ecco una cosa che odio.
comme tu viens de me révéler un truc que tu n'aimes pas, voilà ce que je déteste.