Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
velocità ridotta – comanda a pedale ad azione mantenuta – movimentazione organi meccanici su selezione da pannello hmi
vitesse réduite - commande par pédale à action maintenue - manutention des pièces mécaniques sur sélection par le pupitre ihmi.
"quando il fuoco dell'entusiasmo acceso dall' hmi raggiunge i guastafeste del des nell'elizabeth house, tutto quello che risulta è una cortina di fumo dietro la quale molto poco viene fatto" [acton, 1985a: 8].
dans un récent rapport de synthèse de la commission des communautés européennes, l'importance extrême de la formation est fortement soulignée: