Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
liechtenstein: le informazioni sul finanziamento della ricerca riguardano solo la hochschule liechtenstein.
liechtenstein: l’information sur le financement de la recherche concerne uniquement la hochschule liechtenstein.
adesso solo l’autonome hochschule è considerato datore di lavoro, in quanto persona giuridica autonoma.
désormais, seule l’autonome hochschule est, en tant que personne morale autonome de droit public, considérée comme l’employeur.
in linea con i requisiti di legge e gli standard internazionali, la hochschule liechtenstein ha sviluppato un sistema orientato a processi di
le liechtenstein n’est pas membre de l’association européenne pour l’assurance qualité dans l’enseignement supérieur (enqa).
nel quadro di questo programma è stato firmato un accordo di collaborazione tra la kfa jülich, la rw technische hochschule di aachen e la commissione.
un accord de collaboration dans le cadre de ce programme a été conclu entre le kfa de juliers, la rw technische hochschule aachen et la commission.
per la peste suina classica la comunità concede un aiuto finanziario all’institut für virologie der tierärztlichen hochschule hannover, hannover, germania
pour la peste porcine classique, la communauté accorde une aide financière à l’institut für virologie der tierärztlichen hochschule hannover, hanovre, allemagne
il laboratorio comune di riferimento per la peste suina classica è: institut für virologie der tierärztlichen hochschule hannover, bischofsholer damm 15, hannover.
le laboratoire commun de référence pour la peste porcine classique est: institut für virologie der tierärztlichen hochschule hannover, bischofsholer damm 15, hannover.
la hochschule liechtenstein, a partire dal 2003/04, offre programmi di tipo bachelor e master per gli indirizzi di studio di scienze economiche e di architettura.
la hochschule liechtenstein propose depuis 2003/2004 des programmes de bachelor et de master dans les domaines du commerce et de l’architecture.
il supplemento al diploma è rilasciato dalla hochschule liechtenstein e dall’internationale akademie für philosophie dal 1999 e nel gennaio del 2005 è stato previsto per legge in tutti i programmi di ogni singolo istituto di istruzione superiore.
le supplément au diplôme est délivré par la hochschule liechtenstein et par l’internationale akademie für philosophie depuis 1999 et a été légalement mis en application pour tous les programmes des établissements d’enseignement supérieur en janvier 2005.
nel 2005/06 la hochschule, che è l'unico istituto ad avere introdotto il primo ciclo (solo livello cite 5b).
en 2005/2006, la hochschule, qui est le seul établissement, a introduit le premier cycle (niveau cite 5b uniquement).
il laboratorio comune di riferimento per la peste suina classica è: institut für virologie der tierärztlichen hochschule hannover, 15 bünteweg 17, d-30559, hannover, germania
le laboratoire commun de référence pour la peste porcine classique est: institut für virologie der tierärztlichen hochschule hannover, 15 bünteweg 17, d-30559, hannover, allemagne
per la peste suina classica la comunità concede un aiuto finanziario alla germania per le funzioni e i compiti di cui all’allegato iv della direttiva 2001/89/ce, che saranno espletati dall’institut für virologie der tierärztlichen hochschule, hannover, germania.
la communauté accorde une aide financière à l'allemagne pour les fonctions et les tâches visées à l'annexe iv de la directive 2001/89/ce, qui incombent à l'institut für virologie der tierärztlichen hochschule (hanovre, allemagne), en ce qui concerne la peste porcine classique.
