Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
idrossicarbamide
carbamoyl-hydroxylamine
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
siklos idrossicarbamide
siklos hydroxycarbamide
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siklos 1000 compresse idrossicarbamide
siklos 1000 mg comprimés hydroxycarbamide
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
compresse siklos 100 mg idrossicarbamide
siklos 100 mg comprimés hydroxycarbamide
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il principio attivo e l' idrossicarbamide.
le principe actif est l’ hydroxycarbamide.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ciascuna compressa contiene 100 mg di idrossicarbamide
chaque comprimé contient 100 mg d'hydroxycarbamide
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
siklos 1000 mg compresse rivestite con film idrossicarbamide
siklos 1000 mg comprimés pelliculés hydroxycarbamide
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' idrossicarbamide viene eliminato nel latte umano.
l'hydroxycarbamide est excrété dans le lait humain.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
siklos è un medicinale contenente il principio attivo idrossicarbamide.
siklos est un médicament qui contient le principe actif hydroxycarbamide.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non sono stati effettuati specifici studi di interazione con idrossicarbamide.
aucune étude d'interaction particulière n'a été réalisée avec l'hydroxycarbamide.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4 non sono stati effettuati specifici studi di interazione con idrossicarbamide.
4 des études d'interaction spécifique n'ont pas été réalisées avec l'hydroxycarbamide.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
l' idrossicarbamide è inequivocabilmente genotossico in un vasto numero di test.
l'hydroxycarbamide est incontestablement génotoxique sur une large gamme de systèmes testés.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
l' entità del legame dell' idrossicarbamide con le proteine non è nota.
l'importance de la liaison de l'hydroxycarbamide aux protéines est inconnue.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
2 la macrocistosi provocata da idrossicarbamide non è vitamina b12 o acido folico dipendente.
2 la macrocytose provoquée par l'hydroxycarbamide ne dépend pas de la vitamine b12 ou de l'acide folique.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tuttavia, si presume che l' idrossicarbamide sia un carcinogeno trans-specie.
même si des études classiques à long terme destinées à évaluer le potentiel carcinogène de l'hydroxycarbamide n'ont pas été réalisées, l'hydroxycarbamide est supposé être carcinogène pour les différentes espèces.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
le donne in età fertile devono usare metodi contraccettivi efficaci durante il trattamento con idrossicarbamide.
il est recommandé aux femmes en âge de procréer d'utiliser des mesures contraceptives pendant le traitement par hydroxycarbamide.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
nei pazienti trattati con idrossicarbamide per lunghi periodi è stato segnalato anche cancro della pelle.
un cancer de la peau a également été rapporté chez les patients recevant de l'hydroxycarbamide à long terme.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la vaccinazione con un medicinale contenente un virus vivo in un paziente trattato con idrossicarbamide può determinare gravi infezioni.
une vaccination avec un vaccin vivant chez un patient traité par hydroxycarbamide peut entraîner des infections sévères.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
in pazienti trattati per lunghi periodi con idrossicarbamide per disturbi mieloproliferativi, è stata segnalata una leucemia secondaria.
une leucémie secondaire a été rapportée chez les patients recevant de l'hydroxycarbamide à long terme pour des affections myéloprolifératives.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la depressione midollare è l' effetto tossico che determina il limite del dosaggio per l' idrossicarbamide.
la myélosuppression est un effet toxique dose-limitant de l'hydroxycarbamide.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.