Hai cercato la traduzione di il check out è entro le 11 da Italiano a Francese

il check-out e' alle 11,
libérez la chambre à 11 heures.

entro le 11:30.
pour 11 h 30.

effettua il check out
extraire (checkout)

devo fare il check out!
je viens régler ma note.

il check-out è a mezzogiorno, lumaca.
on libère la chambre à midi, trainard. tu n'as même pas fait tes bagages.

effettua il check out dei file
extraire les fichiers

effettua il check out di tutte le modifiche locali
extraire toutes les modifications locales (checkout)

effettua il check out del ramo dopo che è stato creato
extraire la branche après sa création (checkout)

- veramente, il check out e' alle...
- il faut quitter la chambre...

quindi, direi entro le 11:51.
- disons, 11 h 51. - 10 minutes ?

- qualcuno ha mancato il check-out?
quelqu'un n'a pas rendu la chambre à temps?

e poi ho fatto il check-out per te.
puis, j'ai arrêté votre réservation.

senti, saro' a casa entro le 11:00.
je serai à la maison à 23h.

- ma devi tornare da tuo padre entro le 11.
mais tu dois être de retour chez ton père à 23 h.

avevate detto di andare a letto entro le 11.
vous deviez vous coucher à 23 h.

ho fatto il check-out e me ne sono andato.
j'ai payé l'hôtel et je suis parti.

e' tutto. la camera va liberata entro le 11.
je suis désolée.

credo di dover essere li' entro le 11:00.
je dois y être pour 11 :00.

david waters ha effettuato il check out circa... quarantacinque minuti fa.
david waters a réglé sa note... il y a quarante-cinq minutes.

capitano, secondo la reception rasmussen non ha fatto il check-out.
capitaine, l'employé dit que rasmussen n'a pas réglé.