Hai cercato la traduzione di il clima mite rende il luogo un da Italiano a Francese

il clima mite rende il luogo un'apprezzata meta di villeggiatura.
c’est une destination de villégiature appréciée pour son climat doux.

il clima mite e il paesaggio suggestivo attirano ogni anno 175 milioni di turisti.
le climat tempéré et le paysage magnifique attirent aussi dans la région plus de 175 millions de touristes par an.

noi abbiamo gli ideali, ma loro hanno il clima mite.
nous avons de grands idéaux. mais ils ont un doux climat.

proprio la ricchezza di raggi di sole, il clima mite ed il massimo livello di salvaguardia della natura locale sono i motivi per cui qui hanno trovato il loro habitat tanti tipi di piante e animali.
c’est grâce aux rayons de soleil, à un climat tempéré et à une protection stricte de la nature que tant de plantes et d’animaux ont pu s’y développer.

questa prossimità fisica e culturale rende il baltico il luogo perfetto per la creazione di una strategia «prima nel suo genere», che abbraccia l'intera macroregione.
cette proximité physique et culturelle fait de cette région un lieu idéal pour créer une stratégie d’un genre nouveau, qui englobe toute une macrorégion.

particolarmente la francia teme che il clima mite ed il sole mediterraneo attirino numerose persone anziane dai paesi freddi del nord; una regolamentazione molto liberale potrebbe attrarre oltre alle persone benestanti anche un numero indesiderato di persone che nei loro paesi di origine erano a carico dell'assistenza sociale e che potrebbero eventualmente gravare sulle casse della previdenza sociale francese.
la crise économique des années 70 et 80 allait mettre fin à cette migration et provoquer bientôt un accroissement énorme du chômage. généralement peu instruits, ces travail leurs émigrés dans le nord de l'europe ont été les premiers touchés par le chômage de masse, le plus grand problème social que la communauté ait eu à affronter depuis des années.

il residence è situato in una dolce conca a 1080 mt. s.l.m. e gode di una posizione particolarmente soleggiata e riparata dai venti; il clima mite e la tranquillità ne fanno la meta ideale per tutta la famiglia.
la résidence se trouve dans une jolie cuvette à 1080 m. s.n.m. et jouit d'une position particulièrement ensoleillée et protégée des vents ; la douceur du climat et le calme en font une destination idéale pour toute la famille.

la presenza nell'entroterra degli abruzzi della ca tena degli appennini rende il clima della regione meno mite di quello della costa meridionale adriatica, e io nica, sebbene il clima delle zone litoranee, particolare mente interessate dalla coltivazione dei t.o., sia più dolce e uniforme di quello della parte più interna.
la présence de la chaîne des apennins dans l'arrière-pays des abruzzes rend le climat de la région moins doux que celui de la côte méridionale de la mer adriatique et de la mer ionienne, bien que le climat des zones du littoral, particulièrement concernées par la culture des t.o. soit plus doux et plus uniforme que celui des zones intérieures.

il residence è situato in una dolce conca a 1080 mt. s.l.m. e gode di una posizione particolarmente soleggiata e riparata dai venti; il clima mite e la tranquillità ne fanno la meta ideale per tutta la famiglia.
la résidence se trouve dans une jolie cuvette à 1080 m. s.n.m. et jouit d'une position particulièrement ensoleillée et protégée des vents ; la douceur du climat et le calme en font une destination idéale pour toute la famille.

il clima mite, per la prossimità del mar mediterraneo, e i terreni di coltura colluviali, grazie alla presenza dei fiumi júcar e magro che delimitano la regione, si combinano per conferire al «kaki ribera del xúquer» le principali caratteristiche distintive, ossia una forma più appuntita che corrisponde a un indice altezza/diametro maggiore, un calibro più grande e una colorazione particolare a maturazione.
la combinaison du climat doux, en raison de la proximité de la mer méditerranée, et des terres de culture colluviales, résultant de la présence des cours d’eau júcar et magro qui entourent la région, confère au «kaki ribera del xúquer» ses principales caractéristiques distinctives, à savoir une forme pointue plus marquée qui se traduit par un rapport hauteur/diamètre plus élevé, un calibre plus gros et une coloration particulière à maturité.