Hai cercato la traduzione di il meglio è nemico del bene da Italiano a Francese

«il meglio è nemico del bene»
«le mieux est l'ennemi du bien»

però il meglio è nemico del bene.
cependant, le mieux est l' ennemi du bien.

talvolta il meglio è nemico del bene.
veuillez donc noter qu'il convient ici de lire, en allemand, «muss» au lieu de «sollte».

il meglio non è sovente nemico del bene?
débats du parlement européen

il meglio è nemico del bene, dice un proverbio.
le mieux, dit l'adage, est l'ennemi du bien.

il meglio può essere nemico del bene.
le mieux est l'ennemi du bien.

sbaglia, perché spesso il meglio è nemico del bene.
le sang coule en europe dans l'indifférence budgétaire la plus totale.

la mia conclusione è che il meglio è il nemico del bene.
il y aura, de la part du royaume-uni, un effort supplémentaire à faire pour qu'il soit vraiment sur la ligne européenne lors des élections de 1999.

È bene rammentare che, talvolta, il meglio è nemico del bene.
faut-il le rappeler, le mieux peut parfois être l’ennemi du bien.

sappiamo che il meglio può essere nemico del bene.
je soutiens l'introduction, à l'annexe v, deuxième rubrique, des cidres de pomme et de poire.

«il meglio», come si dice, «è spesso nemico del bene».
comme on l'a déjà dit, nous avons largement débattu de cet aspect en commission et il est à espérer que nous sommes parvenus à un consensus convenable en la matière.

come dice un proverbio spagnolo, «il meglio è nemico del bene».
il a besoin d'une totale réorganisation, puisque c'est le seul moyen de traiter le syndrome japonais.

in italia diciamo: «spesso il meglio è nemico del bene».
la valeur limite pour les grandes installations est de 2 000 mg/m3.

11 nemico del bene?
l'ennemi du bien?

in tedesco si dice che il meglio — la proporzionalità — è nemico del bene.
je voudrais formuler une remarque supplémentaire à propos de la directive vers laquelle ces ressources financières sont orientées.

i regolamenti sono utili e necessari, ma il meglio è sempre nemico del bene.
des règlements sont utiles et nécessaires, mais le mieux reste l'ennemi du bien.

in questo tipo di cose molto difficili, non va dimenticato che il meglio è nemico del bene.
lannoye (v). — nous avons entendu tout à l'heure m. cardoso e cunha tenir des propos intéressants à propos des perspectives énergétiques de la communauté.

nemico del bene, trasgressore e scettico,
acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur,

tutti sanno che l'inferno è lastricato di buone intenzioni e che il meglio è il nemico del bene.
chacun sait que l'enfer est pavé de bonnes intentions et que le mieux est l'ennemi du bien.

il mio messaggio al parlamento europeo è: "il meglio non deve essere nemico del bene".
au parlement européen, je dirais: "le mieux ne doit pas être l'ennemi du bien".