Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la squadra sta imperversando sul tetto.
ils attaquent le toit.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho raccolto tantissime informazioni preziose su questa... "moda della mamma normale" che sta imperversando ovunque.
j'ai réuni quelques précieux intellectuels sur toute cette folie de maman normale qui balaye la nation.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
abbiamo fatto notevoli progressi nell'abolizione delle frontiere a terra, ma nell'aria sta imperversando il nazionalismo.
nous avons accompli de grands progrès pour l'abolition des frontières au sol, mais dans le ciel, le nationalisme fait florès.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la tempesta sta imperversando, dobbiamo preparare l'hotel e trasferire i pazienti dell'infermeria in ospedale nel caso il nostro generatore dovesse fermarsi.
la tempête est presque là. nous devons préparer l'hôtel, emmener les patients qui sont dans leur suite de récupération à l'hôpital, au cas où nos générateurs nous lâcheraient.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da quel mo mento la guerra sta imperversando: dos santos tiene più o meno la capitale, luanda, e la costa, mentre savimbi ha in mano due terzi del paese.
nous ne pouvons d'ailleurs pas exclure la division du territoire angolais sur des bases ethniques avec la bénédiction des puissances limithrophes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
visto che l' accordo interistituzionale sta imperversando sulla stesura del bilancio, non deve sorprendere nessuno che, se restano inutilizzati 10 miliardi di euro, tale importo sarà restituito agli stati membri.
Étant donné que l' accord interinstitutionnel terrorise la rédaction du budget, personne ne doit être surpris par le fait que si 10 milliards d' euros restent inutilisés, ils retourneront aux États membres.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'unione europea continua a nutrire preoccupazioni per la violenza che ancora sta imperversando nella regione dei grandi laghi. essa ha piena mente appoggiato gli sforzi di pace intrapresi dalle nazioni unite e dall'organizzazione dell'unità africana, nonché dai dirigenti della regione e da altre personalità interessate, e ha designato a tal fine un inviato speciale per la regione dei grandi laghi.
la première conférence ministérielle bisannuelle ordinaire de l'organisation mondiale du commerce (omc) s'est tenue à singapour, en décembre; au cours de cette conférence, l'union européenne a une nouvelle fois démontré l'importance qu'elle attache au système commercial multilatéral et au bon fonctionnement de l'omc.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: