Hai cercato la traduzione di impervia da Italiano a Francese

la strada rimane impervia.
cette voie reste toujours difficile.

- e' troppo impervia per un furgone.
le terrain est trop abrupte pour un camion.

la via verso la maturità è impervia come non mai.
le chemin de la maturité est plus que jamais semé d’ embûches.

e' una zona impervia, non sara' affatto facile.
c'est un chemin dur. Ça ne sera pas facile.

la strada per il palazzo della saggezza e' impervia e lunga.
la route vers le palais de la sagesse est ardue et longue.

si trova su una strada un po' impervia questi giorni, vero?
il traverse une passe difficile, non ?

la via è particolarmente impervia, ma proprio per questo dobbiamo cominciare a percorrerla presto e risolutamente.
c'est un chemin long et difficile, et c'est pour cette raison même que nous devons commencer rapidement et intensivement dans cette voie.

la crisi economica si protrae e la via della ripresa si conferma lunga e impervia per i cittadini europei.
le chemin de la relance, sur fond de crise économique, s'avère long et parsemé d'embûches pour nos concitoyens.

"lunga ed impervia è la strada che dall'inferno si snoda verso la luce."
"longue est la route, et ardue, qui de l'enfer monte vers la lumière."

la natura impervia della regione rende dicili le comunicazioni e i vari collegamenti tramite traghetti hanno tempi di percorrenza molto lunghi.
il rencontre régulièrement les jeunes et les accompagne dans leurs projets, participe à leur réalisation et s’implique dans leur gestion.

e che non vorrei usare per non farti credere che sottintenda un qualsiasi sentimento romantico, o peggio un invito a scalare la cima impervia.
et je détesterais l'utiliser ici et vous faire penser que je suggère un quelconque sentiment romantique, encore moins une invitation à l'échelle de bone mountain.

si tratta di un complesso di tre fabbricati affiancati, costituiti da quattro piani fuori terra, costeggianti una scarpata impervia con ruscello.
il s'agit d'un ensemble de trois bâtiments composés de quatre étages hors-sol, au bord d'un escarpement délicat avec un ruisseau.

carl. non riuscivo ad andare avanti lungo l'impervia strada della vita senza la premurosa guida del mio dolce e potente salvatore.
j'apprécie de vivre ma foi sans cette notion de célibat.

- ha detto che ho una tuba, come si dice? impervia. che sono attempata e ho pure il difetto del progesterone ora!
j'ai une trompe obstruée, je suis âgée et j'ai un défaut de progestérone !

quindi se quel tizio ti rasserena, se e' lui quello giusto, deve stare qui perche' la strada e' impervia.
si ce gars est ta sérénité, si c'est le bon alors, il est censé être là bas,

il terreno è per larga parte coltivato a frutteti e vigne, oltre che a pascoli nelle zone più impervie.
la terre est surtout cultivée de vergers et vignes. les pâturages sont dans les zones les plus inaccessibles.