Hai cercato la traduzione di in modo flessibile da Italiano a Francese

il dialogo è condotto in modo flessibile.
le dialogue est mené avec toute la souplesse nécessaire.

applicazione della legge in modo flessibile e rapido
application de la loi de façon flexible et rapide.

del diritto di utilizzare tali frequenze in modo flessibile.
du droit d’utiliser ces fréquences d’une manière souple.

6.a) strutturare in modo flessibile i tempi di lavoro
plus que jamais, le temps est devenu un facteur de production crucial et rare.

analogamente, la proposta attuale deve essere applicata in modo flessibile.
la proposition actuelle doit également être appliquée avec souplesse.

l'elenco dovrebbe essere usato in modo flessibile, caso per caso.
cette liste devrait être utilisée avec souplesse, au cas par cas.

si è convenuto che tali strumenti debbano essere attuati in modo flessibile.
de l'avis des ministres, il convient de mettre en œuvre de manière souple ces instruments.

saranno gestiti in modo flessibile e aperti alla partecipazione di nuovi partner.
ils seront gérés de manière flexible et ils seront ouverts à la participation de nouveaux partenaires.

1.8 l'opzione 3.5 si svilupperebbe in modo flessibile e progressivo.
1.8 l'évolution de la mission 3.5 serait flexible et progressive.

essa può essere utilizzata per rispondere in modo flessibile alle future questioni ambientali.
elle peut être utilisée pour apporter une réponse adaptée à des problèmes écologiques imminents.

essa è un buon esempio di come il nostro parlamento possa operare in modo flessibile.
voici un bon exemple de flexibilité du parlement. cette initiative mérite un compliment à votre adresse.

la comunità deve dimostrare la sua capacità di reagire in modo flessibile nei problemi di ristruttu
nous pensons que la commission a tenu compte de vos propositions dans une mesure importante.

i capi unità devono poter definire le responsabilità e le modalità lavorative in modo flessibile.
les chefs d'unité doivent être en mesure de définir avec la souplesse requise certaines modalités d'exécution et diverses responsabilités.

tale principio limita la possibilità di gestire in modo flessibile la pcp per almeno tre aspetti:
• faut-il réserver la zone des douze milles nautiques aux navires de pêche artisanale?

anche tali criteri andrebbe ro applicati in modo flessibile, ma devono svolgere un ruolo importante.
je voudrais également parler de la volonté politique qui vise à parvenir à la convergence.

2.19 tutte le parti interessate dovranno essere informate e consultate periodicamente e in modo flessibile.
2.19 toutes les parties concernées devront être informées et consultées de manière régulière et souple.

ciò garantirebbe che le varie politiche della concorrenza siano applicate in modo flessibile, efficace e coerente.
un tel système permettrait d'appliquer les différentes politiques de concurrence d'une manière souple, efficace et cohérente.

obiettivo chiave per il 2009 resterà la capacità di rispondere in modo flessibile all’evoluzione della situazione.
apporter une réponse souple et efficace à la situation au fur et à mesure de son évolution restera un objectif primordial en 2009.

per poter far fronte rapidamente ai rischi emergenti, sarà possibile modificare in modo flessibile gli allegati alla normativa.
les annexes de la législation pourront être modifiées aisément de manière à pouvoir répondre aux risques émergents et aux autres évolutions importantes en temps opportun.

- le grandi possibilità, dati i vincoli del mercato, di rispondere in modo flessibile alle esigenze della clientela.
-la considérable marge de manoeuvre, compte tenu des con traintes du marché, pour répondre avec souplesse aux exigences du client.