Hai cercato la traduzione di incagliare da Italiano a Francese

incagliare
échouer

ii timone ci ha fatto incagliare.
panne de gouvernail, nous sommes sur un écueil.

quella nave ci ha fatti incagliare come si deve.
ce bateau nous a bien amochés.

dai occhiate alle ragazze, fai incagliare le barche.
tu reluques les filles, tu plantes des bateaux dans le décors.

ci sono dei fondali bassi in cui potremmo incagliare.
y a pas assez d'eau dans le port.

ci ha fatto incagliare, e crowley ha massacrato tutti.
on s'est échoué. crowler les a tous massacrés.

ci ha fatti incagliare su questa isoletta senza una maledetta radio!
vous nous avez jetés sur cette petite île sans foutue radio !

perché rubare la vostra nave per farla incagliare con 4 persone a bordo?
pourquoi voler votre navire pour le faire échouer avec 4 personnes à bord ?

materie da incagliare e da modellare allo stato lavorato (compresi Ì lavori)
matières à travailler et à mouler, à l'état travaillé (y compris les ouvrages)

sarebbe comunque impensabile far incagliare su questo punto i negoziati sullo spazio economico europeo.
c'est pourquoi la commission devrait également soumettre des propositions de financement.

le navi vengono fatte incagliare su una spiaggia di sabbia e in seguito demolite senza ricorrere a macchinari pesanti.
les navires sont échoués sur les plages de sable pour être ensuite démantelés sans recourir à des machines lourdes.