Hai cercato la traduzione di incombenza da Italiano a Francese

incombenza
incombance

incombenza inutile
instruction inutile

incombenza operativa giornaliera
besoin de traitement journalier

salvare i credenti è incombenza nostra.
c'est ainsi qu'il nous incombe [en toute justice] de délivrer les croyants.

una continua incombenza che si arriva a temere...
une corvée continuelle qui à force, te fait douter.

quest'anno, non posso accollarmi tale incombenza.
{\pos(192,225)}cette année, je ne peux pas porter ce fardeau.

togliete l'incombenza, l'aspettativa. il peso.
libérez-vous de ce fardeau, de ce poids.

mi dette incombenza di trovare per lei un'istitutrice.
il m'a chargée de lui trouver une gouvernante.

la reputo una terribile incombenza. mi riferisco alla funzione.
je trouve que c'est une terrible corvée, les offices.

di sicuro non e' un'incombenza come dice mia madre.
certainement pas la corvée que mère disait être.

due sveglie significano che svegliarsi la mattina è un'incombenza.
deux réveils signifient que c'est ardu de se lever le matin.

come prima incombenza, desidero nominare un nuovo sceriffo di ruttingham.
pour mon premier ordre en affaire, je voudrais nommer un nouveau shérif de rottingham.

io presiedo solo la seduta e questa incombenza non rientra nei miei compiti.
je ne fais que présider cette séance et ne dispose pas de cette compétence.

"in nessun luogo riesce a liberarsi della sua gravosa incombenza"
"il n'a aucun échappatoire et doit accomplir son triste devoir."

da una parte, spero che lei riscavalchi il parapetto e mi risparmi questa incombenza.
si vous repassiez la rambarde, ça m'arrangerait bien.

invito i politici a prendere decisioni e a non lasciare l'incombenza al coreper.
la part de l'europe dans le tourisme mondial rétrécit comme une peau de chagrin.

non sto bene e non voglio lasciare questo mondo con tale incombenza - sulle nostre teste.
je...ne vais pas bien, et je ne veux pas quitter cette terre en laissant ça en suspens.

be', immagino che avresti lasciato l'incombenza a me, dopo aver finito con lei.
oui, je me suis dit que tu allais probablement me laisser ça à moi une fois que tu en aurais fini avec elle.

spesso e volentieri, la vita è questa, un'ignobile incombenza dietro l'altra.
la vie ressemble souvent à cela, à une succession de corvées.

questo vuol dire assegnare alle forze dell'ordine l'incombenza di intensificare i controlli sulle persone.
cela revient à confier aux forces de l'ordre la tâche d'intensifier les contrôles sur les personnes.