Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
incorsatura
remettage
Ultimo aggiornamento 2019-04-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per la procedura di incorsatura del film seguire le istruzioni riportate di seguito :
pour la procédure d'enfilage du film, suivez les instructions ci-dessous:
Ultimo aggiornamento 2014-09-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
– eseguire ora un ciclo del dispositivo taglia-salda così da completare l’incorsatura e preparare la macchina alla produzione
- effectuer un cycle de fonctionnement du dispositif à couper-souder afin de compléter l'enfilage et préparer la machine pour la production
Ultimo aggiornamento 2014-09-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l’operazione di pulizia, incorsatura tessuto e la sostituzione delle guarnizioni sui cilindri implicano il rischio di intrappolamento, impigliamento od abrasioni tra i cilindri
les opérations de nettoyage, enfilage du tissu et remplacement des garnitures des cylindres impliquent le risque de piégeage, enchevêtrement ou d'abrasions entre les cylindres
Ultimo aggiornamento 2017-06-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
postazione di incorsatura sulla quale l'operatore sosta per il tempo necessario ad eseguire le operazioni di carico rotolo prima stesura del tessuto fino a portarne il lembo libero oltre il tubo ballerino posto in uscita macchina.
le point de chargement pour lequel l'arrêt par l'opérateur pour le temps nécessaire pour effectuer les opérations de chargement du rouleau de première ébauche du tissu jusqu'à amener le bord libre sur le tube de danseur placé dans la sortie de la machine.
Ultimo aggiornamento 2016-12-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
incorsature
remettages
Ultimo aggiornamento 2024-06-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: