Hai cercato la traduzione di incrementeranno da Italiano a Francese

le misure proposte incrementeranno notevolmente questi risparmi.
les mesures proposées augmenteront considérablement ces économies.

strumenti e sistemi sesar che incrementeranno considerevolmente le capacità aeroportuali.
outils et systèmes sesar qui augmenteront sensiblement les capacités aéroportuaires.

le aste incrementeranno il numero di operatori di telefonia mobile nell' unione.
les ventes aux enchères entraîneront une augmentation du nombre d' opérateurs mobiles dans l' union.

le imprese di gestione e riciclaggio di rifiuti incrementeranno le proprie attività economiche.
les entreprises de gestion des déchets et les recycleurs verront augmenter leurs activités normales.

le misure volte a stimolare la richiesta incrementeranno i sistemi economici rurali degli stati membri e
À cet égard, les entreprises du secteur agricole et alimentaire, les pme nonagricoles, les personnes âgées et les personnes

i progressi sulla via delle riforme incrementeranno la produttività e miglioreranno la situazione del mercato del lavoro.
vu la pression fiscale relative ment élevée que connaît la suède par rapport aux autres pays industrialisés, le conseil encourage ce pays à continuer à réduire davantage cette pression.

al tempo stesso i risultati conseguiti nei negoziati sugli scambi multilaterali incrementeranno e consolideranno il potenziale del mercato interno.
en même temps, les résultats des négociations commerciales multilatérales vont encourager et consolider davantage le potentiel du marché intérieur.

anche i vescovi delle giovani chiese di missione incrementeranno il dono di sacerdoti, verso zone dello stesso paese, dello stesso
les Évêques des jeunes Églises de mission développeront eux aussi le don de prêtres vers des zones du même pays, du même continent

i progetti incrementeranno la sicurezza, la sostenibilit e l'efficienza delle infrastrutture europee sia per i passeggeri che per le imprese.
les projets slectionns amlioreront la scurit, la durabilit et l'efficacit des infrastructures europennes, au bnfice des usagers comme des entreprises.

ma in realtà, entrambi sappiamo che lei mi darà la chiave ed io occuperò la stanza e scriverò la storia,e le sue prenotazioni si incrementeranno del 50 percento.
mais nous savons tous les deux que vous me donnerez la clé. je monterai dans la chambre j'écrirai mon histoire, vos réservations grimperont de 50%.

le proposte di oggi incrementeranno inoltre l'importanza politica delle elezioni europee, il che costituirà un progresso per la vita democratica dell'ue.
les propositions actuelles accentueront également l'importance politique des élections européennes et, partant, amélioreront la vie démocratique de l'ue.

il crescente impiego di internet e il possibile sviluppo della struttura del pannello d’imprese garantiranno una maggiore trasparenza da parte di chi formula le politiche ed incrementeranno il feedback da parte delle imprese.
le recours accru à l'internet et le développement éventuel des panels d'entreprises garantiront plus de transparence de la part des décideurs et plus d'informations en retour de la part des entreprises.

l'investimento nelle risorse immateriali e la valorizzazione delle risorse umane incrementeranno la competitività globale, svilupperanno l'occupazione e per metteranno di salvaguardare le realizzazioni sociali.
l'investissement dans l'immatériel et la valorisation de la ressource humaine augmenteront la compétitivité globale, développeront l'emploi, permettront de préserver les acquis sociaux.

il motivo non è affatto che si tratti di quattro paesi piccoli, perché infatti essi incrementeranno il numero dei paesi più piccoli all'interno della comunità e anche perché si tratta di paesi con una forte identità propria.
a cet égard je voudrais souligner que, contrairement à ce qu'on avait relevé lors des deux élargissements précédents, nous avons affaire à des systèmes réglementaires qui, dans de nombreux cas, sont plus avancés que ceux en vigueur dans la communauté en matière de protection du consommateur ou de l'environnement.

ciò darà luogo a maggiori opportunità d’affari e a un aumento dei capitali convogliati verso le pmi giovani e innovative che, a loro volta, incrementeranno la competitività e la crescita dell'economia europea.
les opportunités commerciales seront plus nombreuses et les pme jeunes et innovantes attireront davantage de financements, ce qui stimulera la compétitivité et la croissance de l’économie européenne.

anche le proposte avanzate in altri settori di regolamentazione che figurano all'ordine del giorno di doha ed intese a rafforzare la trasparenza e la prevedibilità dei sistemi multilaterali incrementeranno, se attuate, il livello d'integrità.
les propositions qu'elle a faites dans d'autres domaines de réglementation possible figurant à l'ordre du jour de doha en vue de renforcer la transparence et la prédictibilité des systèmes multilatéraux amélioreront également, si elles sont mises en œuvre, le niveau d'intégrité.