Hai cercato la traduzione di incute da Italiano a Francese

- incute timore.
elle a l'air effrayante.

- lei non mi incute paura.
je n'ai pas peur de vous.

stimolo che incute lo spavento
stimulus effrayant

il polso non incute timore.
je n'ai quand même pas obligé messire quijada à revenir chez lui pour le voir mourir.

- e' carismatico, incute timore.
un des plus charismatiques, intimidants, fascinants...

per il professore che incute timore.
le prof qui les surveille.

un capo in esilio incute poco rispetto.
un leader en exil n'impose pas le respect.

grande e grosso, che incute timore.
Énorme et intimidant.

incute timore nei cuori degli specializzandi?
semer la peur dans le coeur des résidents ?

# no, è un dio nordico che incute paura #
ce n'est pas un homme. c'est un dieu nordique.

ma quella schiuma gioia incute e bevo alla salute
quand j'enlève la mousse je porte un toast

che, a sua volta, incute una specie di timore.
je vois ça.

il suo cinema incute rispetto, quasi come una chiesa.
votre cinéma se respecte vraiment, comme une église.

anche comporre il vostro numero di telefono incute timore.
avec vous, appeler la police donne déjà la chair de poule.

il dilagare della corruzione e dei fenomeni di racket incute timore.
le développement de la corruption et le chantage à la protection exercent un effet dissuasif.

lo fai tu sbuffare come un fumaiolo? il suo alto nitrito incute spavento.
le fais-tu bondir comme une sauterelle, causant la terreur de son fier ébrouement ?

perché mi incute timore la mano di dio e davanti alla sua maestà non posso resistere
car les châtiments de dieu m`épouvantent, et je ne puis rien devant sa majesté.

l’architettura delle abitazioni del loro comune d’origine incute rispetto.
l'architecture des maisons de leur commune d'origine inspire le respect.

- va bene, ipotizziamo che io sia... uno che incute timore, come lei mi immagina.
ok, imaginons que je sois effectivement ce gars qui fait peur.

dovrai decidere che tipo di uomo vorrai essere. uno che ha paura, o uno che incute paura.
tu dois décider quel genre d'homme tu veux être un qui a peur, ou un qui inspire la peur.