Hai cercato la traduzione di indennizzato da Italiano a Francese

disoccupato indennizzato
chômeur indemnisé

disoccupato completo indennizzato
chômeur complet indemnisé

venire indennizzato dalla cassa federale
être indemnisé par la caisse fédérale

gli assicuratori hanno indennizzato il destinatario.
les assureurs ont indemnisé le destinataire.

non è u di soccupato che viene indennizzato.
ce n'est vraiment pas ce que nous cherchons à faire.

beneficiario finale,cioè la persona cui il danno è indennizzato
bénéficiaire final;c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé

conferisce al passeggero il diritto di essere indennizzato in caso di ritardo.
cet article instaure le droit des voyageurs à indemnisation en cas de retard.

dopo che l'impresa dominante del gruppo ha indennizzato dei liberi azionisti in applicazione di que
cette disposition règle le cas particulier dans lequel, à la fin de la procédure prévue dans la troisième settion, l'entreprise dominante du groupe se trouve en possession d'une participation de 90% ou plus dans le capital de la société de groupe dépendante à la suite du

se quest'ultimo ha indennizzato la persona lesa l'organismo di indennizzo non interviene.
si l'assureur a remboursé la personne lésée, cet organisme n'intervient pas.

il settore assicurativo ha indennizzato quattro quinti di tale importo, ma rimaneva una perdita di un milione di euro.
les assureurs ont pris en charge les quatre cinquièmes de la somme mais une perte de 1 million d’euros restait non indemnisée.

il lavoro svolto la domenica di pasqua e la domenica di pentecoste dev'essere indennizzato al 200%.
le travail effectué le dimanche de pâques et le dimanche de pentecôte donne lieu à une majoration de 200%.

riconosce al passeggero il diritto di essere indennizzato per danni indiretti dovuti a ritardo, coincidenza persa o soppressione di treni.
cet article instaure le droit des voyageurs à indemnisation en cas de dommages indirects dus à un retard, une correspondance manquée ou l’annulation de services.

si dice che, se u lavoratore che prende u congedo è rimpiazzate da un disoccupato indennizzato, egli riceve anche un'indennità.
flynn, membre de la commission. - (en) madame le président, je pense que nous serons tous d'accord pour dire qu'il serait infiniment mieux si les douze pouvaient parvenir à un accord.

aggravamento di una malattia professionale indennizzata
aggravation d'une maladie professionnelle indemnisée