Hai cercato la traduzione di indicargli da Italiano a Francese

io dovevo indicargli la strada.
donc, je devais lui montrer le chemin.

stringer gli ha detto di indicargli il rapinatore.
il a dit : "stringer m'a dit de désigner le braqueur."

se saremo noi a indicargli la direzione, si', certo.
si nous les dirigeons dans l'autre direction, oui.

la prego di indicargli di sfogare la propria tossicodipendenza fuori.
je suis très favorable à cette directive.

se non riesco a indicargli la casa quando arriviamo in quel quartiere...
si je ne peux pas désigner la maison quand on sera dans ce quartier... j'ai compris, mike.

quindi quando jake voleva potevo sempre indicargli chi stava per crollare.
alors quand jake le voulait... je pouvais toujours lui dire qui était au bord de craquer.

2342 essa deve inoltre indicargli la denominazione e l'indirizzo di questa istituzione.
2342 geuses ; elle doit en outre lui indiquer la dénomination et l'adresse de cette institution.

se n'è persino andato... con una ragazza che doveva indicargli la strada.
il y avait aussi... une fille qui devait montrer le chemin.

basta indicargli la diree'ione giusta e lui è due volte più uomo di te, jack.
bien guidé, il vaut deux fois mieux que toi.

nel caldo deserto del peccato, dove sentinelle di granito sorgevano come torri di morti viventi a indicargli il cammino.
dans le désert du péché en fusion où des sentinelles de granite telles des tours infernales se dressent sur son chemin.

hai detto che stringer era nel furgone, t'ha chiamato... e t'ha chiesto di indicargli il rapinatore.
t'as dit que stringer était dans la voiture. il t'a demandé de lui désigner le braqueur.

Π collegamento telefonico si occupa invece della trasmissione audio consen­tendo all'acquirente di comunicare con il banditore ed indicargli la quantità che desidera acquistare.
la con­nexion téléphonique assure la transmis­sion audio; elle permet à l'acheteur de communiquer avec le commissaire­pri­seur et de lui signaler les quantités qu'il veut acheter.

ieri ho fatto cenno con le luci per indicargli di salire, ma non lo fece. percio' ho lasciato perdere... e sono andato a casa.
la nuit dernière, j'ai fait des appels de lumières pour lui signaler mon arrivée, mais il ne l'a pas fait, alors j'ai perdu espoir et suis rentré chez moi.

disse che le avrebbe prese, se qualcuno avesse potuto indicargli la sua lancia, ma nessuno ci riuscì. essa era in qualche parte dietro il piede destro di giorgio.
il les prendrait volontiers, dit-il, si quelqu’un pouvait lui faire voir sa chaloupe ; celle-ci échappait aux regards, dissimulée qu’elle était derriere le pied droit de george.

il danneggiato ha dunque l'obbligo di mettere in mora il fornitore affinché questi possa, entro un termine ragionevole, indicargli i dati del produttore o del fornitore a monte.
par conséquent, la victime est obligée de donner formellement notification des dommages subis au fournisseur afin que celui-ci dispose d'un délai raisonnable pour communiquer les coordonnées du producteur ou du fournisseur précédent.

oltre a ciò, i part­ner hanno previsto di sviluppare un software destinato a guidare il cliente nelle scelte per la miscela­zione delle vernici, e a indicargli nel modo più accurato possibile l'a­spetto finale della vernice.
la clé de ce succès était un cadre clair qui permettait aux pme d'exploiter commercialement les résultats tout en protégeant les droits de propriété intellectuelle

rispondendo all'onorevole parlamentare vorrei indicargli che una legislazione mi rante ad impedire le distorsioni della concorrenza esiste già nei testi del trattato che disciplina le norme della concorrenza, cioè negli articoli che vanno dall'85 al 90.
en réponse à la question de l'honorable parlementaire, je voudrais lui indiquer qu'une législation visant à empêcher les distorsions de concurrence est d'ores et déjà coulée dans les textes du traité régissant les règles de concurrence, à savoir dans les articles 85 à 90.

_bar_ 2002 sente al colloquio in questione,nonché dal fatto che il 26 ottobre 1999,ovvero subito dopol’incontro,il signor g. aveva inviato “tre belle copie del ’compte rendu’della conferenzadi lisbona”alla signora c. e aveva chiesto di indicargli a chi avrebbe dovuto inviare la fattura.
115 contraire,il existe une lettre du 3décembre 1999,adressée par la plaignante à une fonctionnaire d’un ministère portugais; la plaignante y indique que mme c… l’a informée que