Hai cercato la traduzione di individuare nella persona da Italiano a Francese

nella persona di:
il s'agit de:

nella persona di stephen bartowski.
qui s'appelle stephen bartowski.

nella persona di un giudice unico
en formation de juge unique

ha riposto fiducia nella persona sbagliata.
mais cette confiance était une erreur.

si riferiscono convergono nella persona della se.
de ce fait, les actions et l'actif auquel elles se rapportent se confondent dans la personne de la se.

allora devi esserti imbattuta nella persona sbagliata.
alors, vous avez choisi la mauvaise personne.

sto cercando di trasformarti nella persona che devi essere.
j'essaye de faire de toi ce que tu dois être.

rappresentanza del tribunale nella persona del giudice marc jaeger
représentation du tribunal par m. le juge marc jaeger

e che dobbiamo comprendere entrambe nella persona che amiamo.
et que nous devons prendre le tout chez l'être aimé.

tu mi hai trasformato nella persona debole che lui odiava!
c'est toi qui m'a transformé en la mauviette qu'il haïssait !

anche la commissione era rappresentata nella persona di james pond.
la commission était également représentée par m. james pond.

la castità è la positiva integrazione della sessualità nella persona.
la chasteté est l’intégration réussie de la sexualité dans la personne.

la parola va ora alla commissione, nella persona del presidente prodi.
la parole est maintenant à la commission, à m. le président prodi.

e ne hai un perfetto esempio nella persona seduta davanti a te.
et tu as un parfait exemple assis en face de toi.

ma è stato lo spirito di deb a trasformarti nella persona che sei ora.
mais c'était l'âme de deb qui t'a fait évoluer en la personne que tu es aujourd'hui.

capacità di dirigere programmi finalizzati ad accrescere nella persona la fiducia in sé
aptitude à mener des stages de développement de la confiance en soi

abbiamo portato un aiuto alle care sorelle, nella persona del prefetto mercuri.
nous apportons de l'aide aux chères sœurs, en la personne du préfet mercuri.

(c) nella persona giuridica controllata non vi è alcuna partecipazione privata.
(c) la personne morale contrôlée ne fait l'objet d'aucune participation privée.

s'insinuo'... nel suo cervello, nel suo cranio, nella persona che era.
elle s'est glissée dans son cerveau, dans son crâne, dans ce qu'elle était.

chi è convocato compare personalmente oppure nella persona del proprio rappresentante legale o statutario.
les personnes convoquées comparaissent elles-mêmes ou sont représentées par des représentants légaux ou statutaires.