Hai cercato la traduzione di indugi da Italiano a Francese

allora non indugi.
alors coupez le cordon.

rompere gli indugi!
ii faut rompre...

senza ulteriori indugi.
sans plus attendre :

basta con gli indugi!
trêve de bombes.

ripeto: senza indugi.
je le répète: sans délais.

- chi ha fretta, indugi!
- qui va lentement va sûrement.

tu indugi sulla frizione.
tu restes trop sur l'embrayage.

non indugi, signor sakler.
ne traînassez pas, m. sackler.

adesso, bando agli indugi!
et sans plus de cérémonie...

perché indugi nell'ombra?
pourquoi attendez-vous dans l'ombre ?

comunque, senza ulteriori indugi,
sans plus tarder, le premier prix pour le vin de table :

- allora, senza ulteriori indugi...
donc, sans plus de cérémonie...

È necessario intervenire senza indugi.
je pose en principe que c'est là une évidence admise depuis longtemps.

senza ulteriori indugi... sei licenziato.
sans plus tarder... vous êtes licencié.

niente più indugi, stuart. guarda...
assez temporisé.

e ciò senza apporre ulteriori indugi.
il est évident que, sans dotation budgétaire, le programme restera lettre morte.

non più indugi; partiamo t'affretta.
tu m'entends ?

dobbiamo arrivare a destinazione senza indugi.
nous devons parvenir à notre destination sans délai.

- va bene... accetto senza troppi indugi.
dans ce cas, c'est pas de refus.

questo bisogna farlo senza indugi inutili.
sa présence à l'avant de la scène européenne a été largement remarquée et on peut sans conteste s'en féliciter.