Hai cercato la traduzione di industriosità da Italiano a Francese

la fiera di sant'orso è per prima cosa una grande manifestazione popolare, un inno alla creatività e all'industriosità delle genti di montagna.
la foire de sant'orso est avant tout une grande manifestation populaire, un hymne à la créativité et à l'industriosité des gens de montagne.

e adesso vorrei passare alla relazione della onorevole maji-weggen. la onorevole maji-weggen è giustamente rispettata al parlamento europeo per le sue qualità di diligenza, industriosità e tenacia.
je souhaiterais, en guise de conclusion, faire référence à l'amendement déposé par mon collègue, m. fitzgerald, au rapport bachy et je voudrais tout particulièrement souligner l'importance de cet amendement ainsi que celle des etats-unis et du japon, lorsque l'on parle de création d'emplois.

don bosco ha riconosciuto sempre i grandi valori che aveva attinti nella sua famiglia: la sapienza contadina, la sana furbizia, il senso del lavoro, l'essenzialità delle cose, l'industriosità nel darsi da fare, l'ottimismo a tutta prova, la resistenza nei momenti di sfortuna, la capacità di ripresa dopo le batoste, l'allegria sempre e comunque, lo spirito di solidarietà, la fede viva, la verità e l'intensità degli affetti, il gusto per l'accoglienza e l'ospitalità; tutti beni che aveva trovato a casa sua e che lo avevano costruito in quel modo.
don bosco a reconnu les grandes valeurs qu'il avait puisées dans sa famille : la sagesse paysanne, la ruse de bon aloi, le sens du travail, l'essentialité des choses, l'esprit industrieux en se donnant de la peine, l'optimisme à toute épreuve, la résistance dans les moments d'infortune, la capacité de se reprendre après les coups durs, la joie continuelle en toutes circonstances, l'esprit de solidarité, une foi vivante, la vérité et l'intensité des liens affectifs, le goût pour l'accueil et l'hospitalité. voilà tous les biens qu'il avait trouvés chez lui et qui l'avaient construit tel qu'il était.