Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
devo dire che non e' facile dispiacersi per uno che se ne va a giro su un monopattino inflazionato.
oh je dois te dire il est difficile de se sentir mal pour quiconque qui monterait autour sur un scooter amélioré. waou !
suppongo che il mio intervento sarà inflazionato dalle citazioni, ma pensavo di concludere con questo versetto della bibbia:
nous sommes en train d'examiner actuellement avec des représentants de l'industrie comment mettre en oeuvre cette harmonisation de la meilleure manière.
il termine sviluppo sostenibile è inflazionato, e occorre mettere in chiaro che si tratta di un obiettivo la cui realizzazione rischia di essere difficile o addirittura dolorosa.
l’utilisation du terme de "développement durable" est très excessive et il conviendrait de dire clairement qu’il ne sera ni facile, ni plaisant d’y parvenir.
tuttavia i soldi sono stati mal utilizzati, il mercato dei capitali è stato inflazionato e, allo scoppio della bolla, può seguire una deflazione a livello mondiale.
ce faisant, nous devons aussi en venir à parler des fondements.
il ricorso a questo diritto è stato a suo giudizio inflazionato per effetto dell'elaborazione di pareri con uno scarso valore aggiunto, e dovrebbe essere disciplinato da regole più chiare.
le recours à ce droit a été à son avis galvaudé par la production d'avis avec une faible valeur ajoutée, et devrait être soumis à des règles plus claires.
il co siddetto «abuso» viene inflazionato quando si parla di abuso del diritto d'asilo, dei diritti sociali e del diritto dei giornalisti di astenersi dal testimoniare.
cette notion d'abus est mise à toutes les sauces, abus du droit d'asile, abus de la protection sociale, abus du droit des journalistes de refuser de témoigner.
