Hai cercato la traduzione di insufficientemente da Italiano a Francese

economia insufficientemente sviluppata
économie sous-développée

volume della confezione riempito insufficientemente
remplissage insuffisant de l'emballage

maggiore copertura delle zone insufficientemente servite
extension de la couverture aux zones mal desservies

competenze e conoscenze scarse o insufficientemente sviluppate,
des compétences et des connaissances insuffisamment développées,

non siamo gli unici ad essere insufficientemente armati.
nous ne sommes pas les seuls à être sous-équipés en armes.

sussistono regioni periferiche insufficientemente collegate alla rete comunitaria.
des régions périphériques insuffisamment reliées au réseau communautaire.

età anche questa caratteristica degli assistenti è insufficientemente nota.
age cette caractéristique des aidants est, elle aussi, insuffisamment connue.

4. istituzione insufficientemente aperta alle famiglie e alla comunità;
4) institution insuffisamment ouverte aux familles et à la communauté ;

i diritti dei consumatori nel mercato interno sono insufficientemente conosciuti.
dans le marché intérieur, la connaissance des droits du consommateur est extrêmement limitée.

in caso di locali insufficientemente aerati, servirsi di apparecchi respiratori.
en cas de ventilation insuffisante du local, porter un appareil respiratoire approprié.

la definizione di lavoro notturno proposta è insoddi­sfacente ed insufficientemente motivata.
la définition du travail de nuit n'est pas satisfaisante ni suffisamment fondée.

molti consulenti si sono definiti insufficientemente qualificati per svolgere la loro funzione.
de nombreux orienteurs ont déclaré être insuffisamment qualifiés pour leur tâche.

tale richiesta era stata respinta nella fase provvisoria in quanto insufficientemente documentata.
cette demande a été rejetée au stade provisoire au motif qu'elle n'était pas suffisamment étayée.

il resto di questo capitolo descrive sei metodi per descrivere sostanze insufficientemente definite.
on trouvera ci-après six méthodes utilisées pour décrire des substances mal définies.

a) volte a garantire lo smaltimento di specie eccedentarie o insufficientemente sfruttate;
a) visent à favoriser l'écoulement d'espèces excédentaires ou sous-exploitées;

egli tuttavia non contesta il fatto che le organizzazioni non governative sono insufficientemente rappresentate al comitato.
il ne conteste toutefois pas le fait que les ong soient insuffisamment représentées au comité.

di conseguenza, non può essere considerato che le decisioni impugnate siano insufficientemente motivate a tal proposito.
or, aucune de ces dernières n'a fait droit aux griefs formulés par la requérante dans cette plainte.

pertanto, alcuni pazienti che rispondono insufficientemente ai 60 mg possono trarre beneficio con un dosaggio più alto.
de ce fait, chez certains patients, en cas de réponse insuffisante à la dose de 60 mg, la posologie pourra être augmentée.

al contrario, quelli che si ritenevano insufficientemente informati,.le stimavano buone solo nel 44 % dei casi.
a titre de comparaison: parmi les jeunes qui se sentaient insuffisamment informés, 44 % seulement qualifiaient leurs connaissances d'allemand de bonnes.

non utilizzare la macchina in ambiente umido, bagnato o insufficientemente illuminato, in vicinanza di liquidi infiammabili o gas.
n’utilisez pas la machine dans un environnement humide, mouillé ou insuffisamment éclairé, à proximité de liquides inflammables ou de gaz.